ألما ماتر
ألما ماتر (باللاتينية: alma mater ، مضاءة "الأم المغذية" ؛ pl. [نادرًا ما تستخدم] almae matres ) هي عبارة لاتينية مجازية تُستخدم حاليًا لتعريف المدرسة أو الكلية أو الجامعة التي التحق بها أحدهم سابقًا. [1] تمت ترجمة العبارة بشكل مختلف إلى "الأم المغذية" أو "الأم المرضعة" أو "الأم الحاضنة" ، مما يشير إلى أن المدرسة توفر الغذاء الفكري لطلابها. [2]
قبل استخدامه الحالي ، كان alma mater لقبًا مشرفًا للعديد من الآلهة الأم ، وخاصة سيريس أو سايبيل . [3] في وقت لاحق ، في الكاثوليكية ، أصبح لقبًا لمريم العذراء .
دخل المصطلح في الاستخدام الأكاديمي عندما تبنت جامعة بولونيا شعار ألما ماتر ستوديوروم ("رعاية أم الدراسات") ، للاحتفال بالمكانة التاريخية للجامعة باعتبارها أطول جامعة تعمل باستمرار في العالم الغربي. [4]
المصطلح مرتبط بالخريجين ، ويعني حرفيًا "الحضانة" أو "الشخص الذي يتغذى" ، والذي كثيرًا ما يستخدم للخريجين. [5]
علم أصل الكلمة
على الرغم من أن كلمة ألما (المغذية) كانت صفة شائعة لسيريس ، وسيبيل ، وفينوس ، وآلهة أمهات أخرى ، إلا أنها لم تستخدم كثيرًا مع الأم في اللاتينية الكلاسيكية. [6] في قاموس أكسفورد اللاتيني ، تُنسب هذه العبارة إلى لوكريتيوس في كتابه ، De rerum natura ، حيث استخدم المصطلح كنعت لوصف إلهة الأرض:
Denique caelesti sumus omnes semine oriundi omnibus
ille idem pater est، unde alma Liquentis
umoris guttas mater cum terra recepit (2.991–93)
لقد نشأنا جميعًا من تلك البذرة السماوية ،
لدينا جميعًا نفس الأب ، الذي
تتلقى منه الأرض ، الأم المغذية ، قطرات من الرطوبة السائلة
بعد سقوط روما ، دخل المصطلح في الاستخدام الليتورجي المسيحي بالاشتراك مع مريم العذراء . " ألما ماتر الفادي " هو القرن الحادي عشر المعروفة مضاد الضجيج المكرسة لمريم. [6]
أقدم استخدام موثق للمصطلح للإشارة إلى جامعة في بلد يتحدث الإنجليزية كان في عام 1600 ، عندما بدأ جون ليجيت ، مطبعة جامعة كامبريدج ، في استخدام شعار لمطبعة الجامعة . [7] [8] كان أول ظهور معروف للجهاز على صفحة العنوان لكتاب ويليام بيركنز ، سلسلة ذهبية ، حيث نقشت العبارة اللاتينية ألما ماتر كانتابريجيا ("الأم المغذية كامبريدج") على قاعدة تحمل امرأة مرضعة عارية ترتدي تاجًا جدارية . [9] [10]
في الأعمال المرجعية للغة الإنجليزية ، غالبًا ما يتم الاستشهاد بأول استخدام مرتبط بالجامعة في عام 1710 ، عندما يتم ذكر شخصية أم أكاديمية في ذكرى هنري مور بقلم ريتشارد وارد. [11] [12]
استخدام خاص
اعتمدت العديد من الجامعات الأوروبية التاريخية ألما ماتر كجزء من الترجمة اللاتينية لاسمها الرسمي. يشير الاسم اللاتيني لجامعة بولونيا ، ألما ماتر ستوديوروم (الأم المغذية للدراسات) ، إلى وضعها كأقدم جامعة تعمل باستمرار في العالم . استخدمت جامعات أوروبية أخرى ، مثل Alma Mater Lipsiensis في لايبزيغ ، ألمانيا ، أو ألما ماتر جاجيلونيكا ، بولندا ، التعبير بالمثل بالاقتران مع الخصائص الجغرافية أو التأسيسية. واحدة على الأقل ، ألما ماتر يوروبا في سالزبورغ ، النمسا ، وهي جامعة دولية أسسهاالأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون في عام 2010 ، تستخدم المصطلح كاسمها الرسمي.
في الولايات المتحدة ، أُطلق على كلية ويليام وماري في ويليامزبرغ بولاية فيرجينيا لقب "ألما ماتر أوف ذا نيشن" نظرًا لارتباطها بتأسيس الدولة. [13]
في جامعة كوينز في كينغستون ، أونتاريو ، وجامعة كولومبيا البريطانية في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية ، تُعرف الحكومة الطلابية الرئيسية باسم جمعية ألما ماتر.
الآثار
كان للعالم الروماني القديم العديد من تماثيل ألما ماتر ، وبعضها لا يزال موجودًا (على سبيل المثال ، في Palatine Hill في روما).
تم العثور على التماثيل الحديثة لألما ماتر في مواقع بارزة في العديد من حرم الجامعات الأمريكية. على سبيل المثال، هناك تمثال من البرونز ل ألما ماتر التي كتبها دانيال تشيستر الفرنسية التي تقع على خطوات من جامعة كولومبيا الصورة مكتبة منخفضة . في جامعة إلينوي في أوربانا شامبين أيضا لديه ألما ماتر التمثال الذي تم إنشاؤه لورادو تافت . لوحة جدارية مذبح في مكتبة ستيرلينغ التذكارية بجامعة ييل ، رسمت في عام 1932 بواسطة يوجين سافاج ، تصور ألما ماتر كحامل للنور والحقيقة ، يقف وسط الفنون والعلوم المجسدة.
يوجد تمثال ألما ماتر على درجات المدخل الضخم لجامعة لا هابانا ، في هافانا ، كوبا ، والذي كان قائمًا على تلك الموجودة في كولومبيا. قام ماريو كوربيل بصنع التمثال في عام 1919 ، وكانت فيليسيانا فيلالون ويلسون مصدر إلهام لألما ماتر . تم تركيبه في موقعه الحالي عام 1927 بتوجيه من المهندس المعماري راؤول أوتيرو. [14]
المراجع
- ^ "ألما" ، oxforddictionaries.com. تم الاسترجاع 11 أكتوبر ، 2018.
- ^ آيتو ، جون (2005). أصول الكلمات (الطبعة الثانية). لندن: إيه آند سي بلاك. رقم ISBN 9781408101605. تم الاسترجاع 18 مايو 2015 .
- ^ قاموس أكسفورد الإنجليزي الأقصر ، الطبعة الثالثة
- ^ "تاريخنا - جامعة بولونيا" . Unibo.it . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2017 .
- ^ كريسويل ، جوليا (2010). قاموس أكسفورد لأصول الكلمات . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 12 . تم الاسترجاع 18 مايو 2015 .
- ^ أ ب سولورز ، فيرنر (1986). ما وراء العرق: الموافقة والنسب في الثقافة الأمريكية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 78 . رقم ISBN 9780198020721.
- ^ ستوكس ، هنري باين (1919). قرطاسية وطابعات ومجلدات كتب كامبريدج ، و ج . كامبريدج: Bowes & Bowes. ص. 12 . تم الاسترجاع 18 مايو 2015 .
- ^ روبرتس ، كارولاينا الجنوبية (1921). تاريخ مطبعة جامعة كامبريدج 1521-1921 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . تم الاسترجاع 18 مايو 2015 .
- ^ ستابينغز ، فرانك هـ. (1995). Bedders ، Bulldogs and Bedells: مسرد كامبريدج (الطبعة الثانية). ص. 39.
- ^ وليام بيركنز (1600). سلسلة ذهبية: أو وصف اللاهوت ، الذي يحتوي على ترتيب وأسباب الخلاص والدينونة ، وفقًا لكلمة الله . كامبريدج: جامعة كامبريدج . تم الاسترجاع 18 مايو 2015 .
- ^ هاربر ، دوغلاس. "ألما ماتر" . قاموس علم الألفاظ على الإنترنت . تم الاسترجاع 18 مايو 2015 .
- ^ وارد ، ريتشارد (1710). حياة المتعلمين والمتدينين الدكتور هنري مور ، زميل متأخر في كلية المسيح في كامبريدج . لندن: جوزيف داونينج. ص. 148 . تم الاسترجاع 18 مايو 2015 .
- ^ "وليام وماري - التاريخ والتقاليد" . wm.edu.
- ^ كريماتا فيران ، ماريو. "Dos rostros، dos estatuas habaneras" . أوبوس هابانا . تم الاسترجاع 21 يناير 2015 .
روابط خارجية
وسائل الإعلام المتعلقة بألما الأم في ويكيميديا كومنز- تعريف قاموس ألما ماتر في ويكاموس
- موقع الويب ألما ماتر يوروبا
_-_09.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
