اليخاندرو (أغنية)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

"اليخاندرو"
صورة رمادية اللون لـ Gaga بشعر أسود أشعث يسقط حول وجهها. غراب يجلس على رأسها.
واحدة من ليدي غاغا
من EP The Fame Monster
لغةالإنجليزية والإسبانية
صدر20 أبريل 2010
مسجل2009
ستوديوFC Walvisch ، أمستردام
النوعموالفة البوب
طول4:34 _ _
مُلصَق
مؤلف (مؤلفون) الأغاني
المنتج (ق)
  • RedOne
  • المطربه سيدة غاغا
التسلسل الزمني الفردي ليدي غاغا
" الهاتف "
(2010) 		" اليخاندرو "
(2010) 		" الرقص في الظلام "
(2010)
أغنية مصورة
"اليخاندرو" على موقع يوتيوب

" أليخاندرو " هي أغنية للمغنية الأمريكية ليدي غاغا من مسرحيتها الطويلة الثالثة (EP) ، The Fame Monster (2009) - إعادة إصدار ألبومها الاستوديو الأول ، The Fame (2008). تم كتابته وإنتاجه بواسطة Gaga و RedOne ، وتم إصداره في 20 أبريل 2010 ، باعتباره الأغنية المنفردة الثالثة من EP. قصدت شركة Interscope Records أن يكون مسار " Dance in the Dark " هو الأغنية المنفردة الثالثة في EP بعد أن تلقى "Alejandro" في البداية عرضًا محدودًا للبث ، لكن غاغا أصر على هذا الأخير. مسار موسيقى البوب ​​مع يوروبوب والبوب ​​اللاتينييدق ، يبدأ مع عينة من اللحن الرئيسي لفيتوريو مونتي " Csárdás ". كانت الأغنية مستوحاة من خوف غاغا من الرجال وهي تدور حول توديع عشاقها اللاتينيين المسمى أليخاندرو وروبرتو وفرناندو.

أشاد النقاد بجاذبية المسار وإنتاجه ، لكن البعض انتقده باعتباره غير أصلي ، ويرجع ذلك أساسًا إلى تأثير أعمال البوب ​​ABBA و Ace of Base . صنف المراجعون بأثر رجعي الأغنية على أنها واحدة من أفضل أغاني غاغا. بعد إصدار الألبوم ، تم رسم الأغنية في المملكة المتحدة والمجر. عند إصدارها كأغنية واحدة ، تصدرت "أليخاندرو" المخططات التشيكية والفنلندية والمكسيكية والفنزويلية والبولندية والروسية والرومانية ، ووصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في الولايات المتحدة وأستراليا وكندا والسويد. في مجلة عام 2017 ، التي درست الأنماط الهيكلية في ألحان أغاني دودة الأذن ، وصفت جمعية علم النفس الأمريكية "أليخاندرو" بأنه أحد أكثر الأغاني جاذبية في العالم.

استلهم الفيديو الموسيقي المصاحب ، الذي أخرجه مصور الأزياء ستيفن كلاين ، إعجاب غاغا بأصدقائها المثليين وحبها المثلي. في الفيديو ، ترقص مع جنود ذكور في ملهى ، تتخللها مشاهد لرجال شبه عراة يحملون رشاشات وغاغا تلعب راهبة تبتلع مسبحة . أثنى النقاد على فكرة الفيديو وطبيعته المظلمة وقارنوه بأعمال فناني البوب ​​في الثمانينيات. انتقدت الرابطة الكاثوليكية استخدام غاغا للرموز الدينية في الفيديو. قام المعلقون بأثر رجعي بتحليل موضوعات الفيديو ، بما في ذلك BDSM ومعاداة الفاشية والعنف الجنسي والدين. قام غاغا بأداء الأغنية في الموسم التاسع منأمريكان أيدول والعديد من جولاتها الموسيقية وعروض إقامتها .

الخلفية والإفراج

ليدي غاغا وريدون كتبوا وأنتجوا "أليخاندرو" ؛ لقد عملوا أيضًا على الترتيب الصوتي وغناء الخلفية . تعامل RedOne فقط مع الأجهزة والبرمجة والتسجيل ، وعمل مع Eelco Bakker في هندسة الصوت . تم مزج الأغنية بواسطة روبرت أورتن وأتقنها جين جريمالدي. قام جوني سيفيرين بتحرير صوتي. تم تسجيل "أليخاندرو" في FC Walvisch Studios في أمستردام . [1]

خططت Interscope Records لإصدار " Dance in the Dark " كأغنية فردية من المسرحية الموسعة (EP) The Fame Monster (2009) - إعادة إصدار ألبوم استوديو Gaga الأول ، The Fame (2008). [2] [3] [4] كان اختيارها الخاص ، "أليخاندرو" ، قد شهد في البداية ضعف البث ولم يكن يُنظر إليه على أنه خيار قابل للتطبيق. بعد مشاجرة بين غاغا وتسميتها ، تم اختيار "أليخاندرو" كأغنية ثالثة. من خلال حسابها على Twitter ، علقت غاغا على القرار ، "أليخاندرو على الراديو. اللعنة يبدو جيدًا ، لقد فعلنا ذلك الوحوش الصغيرة." [3] [4]تم إرسال الأغنية رسميًا إلى الراديو في 20 أبريل 2010 في الولايات المتحدة. [5] أخبرت فيوز تي في أن مصدر إلهام "أليخاندرو" كان "الخوف من الرجال الوحش". [6] وفقًا لـ NME ، تتوق غاغا إلى عاطفة عشاقها السابقين لكنها ترفضهم ، خوفًا من الالتزام والتخلي. [7]

موسيقى وكلمات

"أليخاندرو" هي أغنية البوب ​​المركب مع ما تصفه بيلبورد بأنه "إيقاع البوب ​​الأوروبي الممتع والدوس ". [8] [9] افتتح "أليخاندرو" باللحن الرئيسي من مقطوعة " Csárdás " للملحن الإيطالي فيتوريو مونتي على الكمان ، [10] كما يقول غاغا المنكوبة بلهجة إسبانية : "أعلم أننا شباب ، وأنا أعلم أنك قد تحبني / لكنني لا أستطيع أن أكون معك بعد الآن ، أليخاندرو ". في مجلة منشورة في مطبعة جامعة كامبريدج تحلل "النصوص الموسيقية المتداخلة" لغاغا حول The Fame Monster، وصف المؤلفون لوري بيرنز وأليسا وودز ومارك لافانس صوتها خلال هذا المقطع بأنه "مضغوط ومفلتر لإحداث تأثير بعيد ولكن مركز". [11] غنت غاغا في مرحلة ما قبل الجوقة حيث تصف علاقتها بأنها إشكالية وتسمح لعشيقها بمعرفة اتخاذ القرار: "أنت تعلم أنني أحبك ، أيها الفتى / مثير مثل المكسيك ، ابتهج! / في هذه المرحلة لدي للاختيار / لا شيء لتخسره ". [12] في نهاية الأغنية ، تودع غاغا عشاقها - أليخاندرو وفرناندو وروبرتو. [9]

"اليخاندرو"
عينة مدتها 27 ثانية من جوقة الأغنية اللاتينية المتأثرة بالبوب ​​، مدعومة بإيقاعات موالفة. كلمات الأغنية ترفض غاغا عشاقها الثلاثة.
مشاكل تشغيل هذا الملف؟ انظر مساعدة وسائل الإعلام .

وفقًا للموسيقى المنشورة على Musicnotes.com بواسطة Sony / ATV Music Publishing ، تم تعيين الأغنية في وقت التوقيع للوقت المشترك ، مع إيقاع معتدل يبلغ 99 نبضة في الدقيقة . وهي تتألف في مفتاح B الصغرى مع نطاق صوتي لـ Gaga يمتد من F ♯ 3 إلى G 4 . الأغنية لها تسلسل أساسي من Bm – D – F m كتقدم الوتر . [13] "أليخاندرو" متأثر بآيس أوف بيس وآبا ، [9] [14] ولا سيما أغنية الأخير لعام 1976 "فرناندو " . _ _ _ _ _ _ من أغاني البوب ​​اللاتينية في الكورس ، وخاصة أغنية شاكيرا " متى ، أينما " و " لا إيسلا بونيتا " لمادونا ، والتي حققت نجاحًا تجاريًا في مجتمع LGBTQ . التف حوله"- الذي يحكي قصة امرأة تركها عشيقها الذكر - أضاف بيرنز ، وودز ولافرانس أن" أليخاندرو "يغير هذا المفهوم حيث يبدأ غاغا في الانفصال. [17] على هذا النحو ، تُظهر الأغنية التزام غاغا بالنسوية فن الأداء "Liberat [ing]" . [18] أشادت Eve Barlow of Vulture بحركة غاغا الصريحة للنسوية الإيجابية للجنس في الأغنية ، والتي تمثلت في كلمات "لا تريد التقبيل ، لا تريد أن تلمس / فقط دخن سيجارتي" وصمت " .

في المجلة الأوروبية للدراسات الإعلامية ، كتبت Anne Kustritz أن "Alejandro" أظهر استخدام Gaga لـ " لعبة القذيفة السيميائية التي لا تنتهي ". [20] شعرت أن أسماء أليخاندرو وروبرتو وفرناندو ، وكلمة "المكسيك" ، وأكدت الكلمات الإسبانية القصيرة إما أن الأغنية تدور في أمريكا اللاتينية أو أن عاشق غاغا من أصل إسباني . يعتقد Kustritz أنه ، بخلاف هذه الحالات ، نقلت الأغنية القليل عن المكسيك وأمريكا اللاتينية أو العلاقات بين الثقافات. مرتبكًا من التحول المستمر لوجهة نظر الأغنية من "أنا" إلى "أنت" إلى "هي" ، [21] لاحظ Kustritz كيف عبارات معينة [أ]يقدم موضوعات ولكن لا يطورها أكثر و "يظهر فقط ، مثل الملاحق الغنائية في حالة سكر. الإصرار على أن المدلول يتفوق على الخصائص الشكلية للدال ". [22]

استقبال وجوائز نقدية

كان الاستقبال النقدي السابق لـ "أليخاندرو" مختلطًا. كانت تسمى الأغنية مسارًا مناسبًا للصيف (BBC) ، [23] "أغنية خصبة لحب " ساخن مثل المكسيك " ( MTV News ) ، [15] " جذابة ببراعة وبسيطة مخادعة وحزينة بشكل رائع "( MusicOMH ) ، [24] وخفيف القلب ( NME و Los Angeles Times ). [25] [26] أشاد روبرت كوبسي من Digital Spy بألحان الأغنية ووصفها بأنها "جذابة بشكل مخادع" والكلمات "حزينة". [27] في مراجعة مختلطة ،كتب أن "Alejandro" و " Monster " ، وهما مساران آخران من The Fame Monster ، هما "أغاني نادي / بوب نصف لائقة في حد ذاتها - وأكثر تنظيمًا بكثير من" Bad Romance "- لا يبدو أنها مكتملة خواطر". [28]

صورة بالأبيض والأسود لرجلين يقفان ويضعان أيديهما على كتف امرأة جالسة على كرسي
تمت مقارنة "اليخاندرو" في مراجعات متعددة بموسيقى الفرقة السويدية ABBA ( في الصورة عام 1974) ، ولا سيما أغنية عام 1975 المنفردة " فرناندو ".

كانت المقارنات مع فنانين آخرين ، وخاصة أعمال ABBA و Ace of Base ، ثابتة في المراجعات. [29] يعتقد المراجعون من مجلة سلانت ورولينج ستون أن الأغنية قدمت تكريمًا رائعًا لـ ABBA. [14] [30] تم وصفها على أنها نسخة حديثة من أغنية ABBA بواسطة AllMusic and Pitchfork النقاد. [31] [32] في مراجعة من فئة الخمس نجوم ، أدركت كوبسي أوجه التشابه مع أغاني "La Isla Bonita" و Ace of Base ، لكنها شعرت أن غاغا أضافت "تطورها الفريد أيضًا". [27] مقارنة الأغنية بـ "Don't Turn Around" و "Fernando" ، Lindsey Fortier من Billboardوأضاف: "بحلول نهاية الأغنية ، لم يكن أليخاندرو وفرناندو وروبرتو هم الوحيدون الذين أرسلوا حزمًا - فالمستمع يرقص خلفهم مباشرة." [9] رفض عالم الاجتماع ماتيو ديفلم انتقاد الأغنية ووصفه بأنه "سرقة فرقة ABBA" لأنه يعتقد أن الإشارة إلى الفرقة كانت مقصودة من قبل RedOne وهو أيضًا من السويد. [33] مقارنات أخرى للأغنية تضمنت أغنية مادونا المنفردة عام 1987 " Who's That Girl " [34] وشاكيرا في الكورس. [35]

كانت بعض المراجعات سلبية. ورفضت سارة حاجي باغيري من صحيفة التايمز ذلك ووصفته بأنه "محرج لاتيني مؤلم [و] يرفض يوروفيجن ". [36] انتقد جيمس ريد من بوسطن غلوب ذلك باعتباره " مسار رقص فاتر " حيث تكرر عنوان الأغنية بلا داع. [37] شعر ناثان بينسكي من PopMatters بأنها "أغنية مكونة حقًا من لا شيء ، ولا تكلف نفسها عناء الاستمتاع في فراغها". اعترافًا بجاذبيتها ، رأى Pensky أن صنع أغنية بوب بسيطة لم يكن كافيًا ، لا سيما بالنظر إلى جودة أغاني Gaga الأخرى - "Bad Romance" و " Telephone ". [38]

في الماضي ، تم تصنيف الأغنية كأحد أفضل أغاني Gaga من قبل NME و The Guardian و Belfast Telegraph و Rolling Stone و Billboard و Vulture . [ب] اعتبرتها صحيفة الجارديان واحدة من "أكثر الأغاني الفردية ديمومة في غاغا" ، [39] وواحدة من أكثر أغاني البوب ​​جاذبية لنسر . [43] سلطت بلفاست تلغراف الضوء على "اللمعان الأوروبي الذي لا يمكن تفسيره" في كلمات الكلمات المنطوقة و " البرودة الأنثوية المميتة للكورس". [40] لـ Billboard، "يتصاعد الإنتاج المتعرق والدوس خلال واحدة من أبسط خطافات Gaga وأكثرها فاعلية حتى الآن." [42] في الذكرى العاشرة للأغنية ، أثنى مايك واس من فيلم Idolator على الأغنية لأنها لا تزال تبدو "جريئة ومسببة للإدمان كما كانت في ذلك الوقت" ، وخلص إلى أن "كل عنصر من عناصر أغنية" Alejandro "يجتمع بشكل مثالي لخلق موسيقى البوب ​​النعيم ". [44]

فاز "أليخاندرو" بجائزة الموسيقى الراقصة الدولية لأفضل مسار رقص بوب وجائزة BMI Pop لأفضل الأغاني أداءً لهذا العام. [45] [46] تلقت ترشيحات لجائزة جيجالان لأغنية العام الدولية وجائزة روكبيورنن لأغنية العام الأجنبية. [47] [48] نشرت مجلة علم النفس للجماليات والإبداع والفنون عام 2017 والتي تدرس الأنماط الهيكلية في ألحان أغاني دودة الأذن قوائم بأكثر الأغاني جاذبية من 3000  مشارك ، والتي احتل فيها "أليخاندرو" المرتبة الثامنة. [49]

أداء الرسم البياني

في الولايات المتحدة ، ظهر "أليخاندرو" في المركز 72 على Billboard Hot 100 للإصدار بتاريخ 17 أبريل 2010. ظهرت الأغنية لأول مرة على مخطط Mainstream Top 40 في المرتبة 35 ، ومخطط Hot Digital Songs في المرتبة 71 ، بعد البيع 24000  تنزيل رقمي مدفوع وفقًا لـ Nielsen Soundscan . [50] وصلت إلى المركز الخامس على قائمة Hot 100 ، لتصبح سابع أغنيتي غاغا العشرة الأولى على التوالي في الولايات المتحدة. [51] أصبحت ثاني فنانة تصل أول سبع أغنيات لها إلى المراكز العشرة الأولى في الولايات المتحدة ، منذ أن فعلت مغنية آر أند بي مونيكا من عام 1995 إلى عام 1999. [52]وصلت "أليخاندرو" إلى ذروتها في المرتبة الرابعة على مخطط Mainstream Top 40 ، لتصبح أول أغنية منفردة لها لا تصل إلى المركز الأول هناك. [51] ظهرت أيضًا على مخطط أغاني Hot Dance Club في 40 [53] ووصلت إلى القمة في الإصدار بتاريخ 7 يوليو 2010. [54] باعت الأغنية 2.63 مليون تنزيل رقمي في الولايات المتحدة اعتبارًا من فبراير 2019 ، [55] جعل غاغا ثاني فنان في التاريخ الرقمي يجمع سبعة مليوني بائع على التوالي كعمل رائد. [56] [57] تم اعتماد المسار البلاتيني الرباعي من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في أكتوبر 2017. [58] على Canadian Hot 100، "أليخاندرو" بلغ ذروته في المرتبة الرابعة في القضية بتاريخ 8 مايو 2010. [59]

على مخطط ARIA الفردي (أستراليا) ، بلغ "أليخاندرو" ذروته في المركز الثاني ، ليصبح سابع أفضل خمسة لاعبين في غاغا في البلاد. [60] حصل "أليخاندرو" على شهادة البلاتين من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لشحن 70.000 نسخة من الأغنية المنفردة. [61] بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة 11 على قائمة أفضل 40 أغنية لنيوزيلندا . [62] مع إصدار The Fame Monster في نوفمبر 2009 ، تم وضع أغنية "Alejandro" على الرسم البياني الفردي في المملكة المتحدة في المرتبة 75. [63] وبلغت ذروتها في المرتبة السابعة في عام 2010 ، [63] لتصبح سادس أغنيتها العشرة الأوائل في المملكة المتحدة . [64] بحسب الباعت شركة الرسوم البيانية الرسمية ، "أليخاندرو " ما مجموعه 436000 نسخة اعتبارًا  من فبراير 2014 ، وحصلت على شهادة البلاتين من قبل صناعة الفونوغرافيك البريطانية (BPI) في عام 2020 . واحد في المملكة المتحدة في 2010. [67] في جميع أنحاء أوروبا ، وصلت الأغنية إلى المراكز الخمسة الأولى في النمسا ، وهي مخططات Ultratop لبلجيكا (فلاندرز والونيا) وجمهورية التشيك والدنمارك وفرنسا وألمانيا والمجر وأيرلندا وإيطاليا وهولندا والنرويج وسلوفاكيا والسويد وسويسرا ، على رأس المخططات في فنلندا وبولندا ورومانيا وروسيا. [68] [69] [70] [71]

فيديو موسيقي

التطوير والإفراج

في يناير 2010 ، بدأ Gaga في اختيار الفيديو الموسيقي لـ "Alejandro". [72] من إخراج المصور ستيفن كلاين ، [73] الذي اعتبره غاغا الاختيار الصحيح لأنه فهمها "أنا ما أرتديه" نمط الحياة وخلفية المسرح و "حب الموسيقى وحب الكذب في الفن". ناقشت احترامها لكلاين. "لقد كان [W] متحمسًا للتعاون وجعل مصور أزياء يخبرنا قصة ، وقصة موسيقاي من خلال عدسته وفكرة الموضة وأسلوب الحياة هذه." [74]

يصور الفيديو موضوع المثلية العسكرية ويحتفل بإعجاب غاغا بمجتمع المثليين. [75] أوضحت أن الأمر يتعلق بـ "نقاء صداقاتي مع أصدقائي المثليين ، وكيف لم أتمكن من العثور على ذلك مع رجل مستقيم في حياتي. إنه احتفال وإعجاب بحب المثليين - إنه يعترف بي حسد من الشجاعة والشجاعة التي يحتاجونها ليكونوا معًا. في الفيديو ، أتوق إلى حب أصدقائي المثليين - لكنهم لا يريدونني أن أكون معهم. " [76] بالنسبة إلى كلاين ، يدور الفيديو "حول رغبة امرأة في إحياء حب ميت ولا يمكنها مواجهة وحشية وضعها الحالي. ألم العيش بدون حبك الحقيقي". [77]

في البرنامج الحواري التلفزيوني Larry King Live (2010) ، أصدرت غاغا جزءًا باللونين الأسود والأبيض من الفيديو ، حيث تؤدي هي وراقصوها أشكالًا مختلفة في مسيرة عسكرية حادة طوال الوقت. [75] تم عرض الفيديو لأول مرة على موقع غاغا الرسمي وحساباتها على يوتيوب وفيفو في 8 يونيو 2010. [78] بعد أيام من إصدار الفيديو ، نشرت غاغا على حسابها على تويتر: "الرجال رجال  ... الجندي هو جندي . " كتبت آن كوستريتز أنه تم نشره في وقت كانت تعارض فيه علنًا سياسة " لا تسأل ، لا تخبر " ، سياسة القوات المسلحة الأمريكية، الذي يحظر التمييز ضد المثليين المقفلين ولكنه يمنع أيضًا الأشخاص المثليين علنًا من الخدمة العسكرية. ورأى Kustritz أن الفيديو بالكاد يصور هذا ولم يكن من الواضح ما إذا كان مع أو ضد السياسة. [22]

ملخص

تم استلهام الفيديو من مسرح برودواي الموسيقي Cabaret (1966) ، مناهضة الفاشية ، الدين ، BDSM ، العنف الجنسي ومشهد المثليين في برلين في عشرينيات القرن الماضي. [22] [79] [80] يبدأ الأمر بجنود يرتدون زيًا جلديًا أسود (صممه إمبوريو أرماني ) في ملهى . [81] ويتبع ذلك لقطة مقرّبة لجندي أغمي عليه في جوارب شبكية وكعب عالٍ بينما يحدق جندي آخر في المسافة. [79] ثم ينتقل المشهد إلى الراقصين الذكور الذين يؤدون الرقصات المعقدة أثناء السير للأمام مع نجمة داود. مع بدء مقدمة الأغنية ، يظهر غاغا يقود موكب جنازة ويحمل القلب المقدس على وسادة. عندما تبدأ كلمات الأغاني ، جلست على العرش بغطاء رأس متقن وعدسات تشبه المنظار ، ممسكة بأنبوب تدخين وتشاهد راقصيها وهم يؤدون روتينًا صارمًا في الثلج. [79] تلعب شخصية سالي بولز من ملهى في المشهد التالي ، غاغا ترقص وتحاكي الأفعال الجنسية مع ثلاثة رجال على خشبة المسرح بسريرين توأمين ، متشابكة مع لقطات لها مستلقية على سرير أكبر مرتدية زي راهبة لاتكس أحمر. [82]

تظهر غاغا مرتدية رداء أبيض مغطى بقلنسوة يذكرنا بجوان دارك ، تتخللها لقطة لها كراهبة تأكل حبات المسبحة. [83] تظهر غاغا وراقصوها بالزي العسكري بتسلسل بالأبيض والأسود ، وهم يؤدون تكريمًا لمصمم الرقصات الراحل بوب فوس ، مخرج نسخة الفيلم من ملهى . [84] غاغا شوهدت في بوب شقراء وزي مشابه لزي ليزا مينيليأزياء أداء. يُظهر الفيديو مشهدًا لها وهي ترتدي حمالة صدر مزودة بمدفع رشاش وراقصات لها. بعد لقطة لها في نادٍ فارغ ، تومض مشاهد الحرب التي تندلع ، وظهر الجندي الوحيد مرة أخرى. بالعودة إلى مشهد جان دارك ، كانت تناضل مع راقصيها وترتدي ثيابها. ينتهي الفيديو وهي ترتدي زي الراهبة ، وتحترق الصورة في الخارج. [79]

اعتقدت آن كوستريتز أن الفيديو قد تم وضعه في الأرجنتين بعد الحرب العالمية الثانية حيث تم إغراء شخصية غاغا من قبل الهاربين النازيين الذين افترضوا هويات إسبانية مزيفة ، لكنهم رأوا أن الفيديو بالكاد يظهر أمريكا اللاتينية أو المكسيك. [22] رأى المؤلف جوشوا إس والدن تلميحات غامضة إلى موقع من أصل إسباني من خلال الإشارات الكاثوليكية مع أيقونات الصليب وعادات الراهبة الحمراء والمسبحة. [85] اعتقد جيمس مونتغمري أن الفيديو كان تكريمًا لألمانيا ما قبل النازية ، موضحًا أن "اللقطات المقربة المصممة بعناية ، والسجائر التي تدخن بهدوء والأزياء المقطوعة بشكل قمعي" تستحضر "حقبة خصبة من الناحية الفنية ولكنها صعبة سياسيًا واقتصاديًا" قبل أدولف هتلر الصعود إلى السلطة .

الاستقبال

مادونا ترتدي مشد بيج وسروال أسود. لديها شعر أشقر مجعد ولها ميكروفون سماعة رأس في فمها.
ليدي غاغا تغني وهي ترتدي حمالة صدر مجهزة بالبندقية ، برفقة راقص يرتدي سروال داخلي أسود وحذاء. في الخلفية توجد أريكة تبدو وكأنها مصنوعة من اللحم.
تمت مقارنة عناصر الفيديو بعمل مادونا ( الصورة على اليسار في عام 1990) ، بما في ذلك حمالة صدر Gaga ، والتي ارتدتها مرة أخرى لأداء "أليخاندرو" (في الصورة على اليمين) خلال Born This Way Ball (2012-2013).

تلقى الفيديو الموسيقي آراء انتقادية إيجابية في الغالب. تم ترشيحه لجائزة MuchMusic Video لأفضل فيديو في العام. [86] ركز المديح على الموضوعات والصور المظلمة في الفيديو. علق جيمس مونتغمري من MTV News قائلاً: "لقد خلقت غاغا عالماً يبدو رائعاً ، بالرغم من ظلمه ،" [79] وأضاف في مقال آخر "ربما وصلت أخيرًا إلى نقطة في حياتها المهنية حيث لا يمكنها حتى أن تتصدر نفسها. " [87] وصف دانييل كريبس من رولينج ستون الفيديو بأنه "ملحمة سينمائية" ، [ 88] وقد أعجب نيت جونز أوف تايم بمزيج من "[89] قال راندال روبرتس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إن "المقطع يعزز فكرة أن لا أحد يفهم تقارب الصورة والموسيقى الآن أفضل من غاغا." [90] أشاد نقاد آخرون بجودة الفيديو لكنهم اعتقدوا أنه لا يتساوى مع مقاطع الفيديو السابقة لغاغا ، خاصة "الرومانسية السيئة" و "الهاتف". [91] [84]

لاحظ النقاد طول الفيديو وقيمة الصدمة والقصة المعقدة. علقت جين دوس من ناشيونال بوست أن "أليخاندرو" كان مثالًا آخر على إسراف غاغا في عملها. [92] وصف بعض النقاد القصة بأنها معقدة ، على الرغم من أن جيد جوتليب من بوسطن هيرالد أشار إلى افتقارها إلى نهاية سعيدة. [93] [94] شعر أنتوني بينينو من نيويورك ديلي نيوز أن "الفيديو الموسيقي الجديد لمغنية الصدمة ... مليء بصور S&M المليئة بالفراش والتي تجعلها تبدو وكأنها الإجابة اللطيفة على The Matrix " (1999) . [82]

رأى المراجعون إشارات إلى الفنانين جانيت جاكسون ، ومادونا ، وليباتش ، وثلاثة المضحكين ، بالإضافة إلى أفلام فرانكشتاين (1931) ، وانتصار الإرادة (1935) ، وسنو وايت والأقزام السبعة (1937). [22] [95] نظرًا للموضوع العسكري للفيديو ، تم إجراء مقارنات مع " إيقاع الأمة " لجاكسون. [8] تم الربط بشكل أساسي مع مادونا من خلال فيلمها Evita (1996) ومقاطع الفيديو لأغانيها " Like a Prayer " و " Human Nature " و " Express Yourself " و "Vogue".[96] [91] وفقًا لديفون توماس من شبكة سي بي إس نيوز ، أثرت "Express Yourself" على شعر غاغا القصير والمقص والسترة السوداء "على عكس مزاج ما بعد الصناعة الصارم" في "أليخاندرو". اعتبر توماس الفيديو "رسالة حب بصرية" لمادونا ، خاصة في عصر Blond Ambition World Tour . [97] كان التشابه مع "فوغ" هو التصوير السينمائي بالأبيض والأسود ، [88] سترة دولتشي آند غابانا ، وبنطلون فرانشيسكو سكوغنيجليو وحمالة صدر رشاش. [ج] [98]دافع بعض المراجعين عن غاغا ؛ اعتقد جيمس مونتغمري أن المقارنة بين الفنانين فقط بسبب التصوير السينمائي بالأبيض والأسود وقصة شعر جاجا لا أساس لها من الصحة: ​​"تبيع القبعة رؤيتهم قصيرة". [99] اعتقد كريبس أن تشابه الفيديو مع عمل مادونا يرجع إلى أن كلاين عملت معها قبل تصوير فيلم "أليخاندرو". [88] كارا وارنر من MTV News رأت أنه على عكس مادونا ، فإن أسلوب "أليخاندرو" هو "أكثر جرأة وذكورية ونضالية". [75]

الأيقونات والمواضيع الدينية

أثار "أليخاندرو" ضجة إعلامية بعد نشر الفيديو بسبب استخدامه للصور الدينية. [100] كان أحد أكثر المشاهد التي نوقشت في الفيديو هو عندما ابتلعت غاغا ، وهي ترتدي عادة الراهبة ، حبات المسبحة. [101] انتقدت الرابطة الكاثوليكية الفيديو لاستخدامه الصور الدينية ، واتهمت غاغا "بلعب دور قط مادونا". [102] [103] ردد ذلك مونيكا هيريرا ، التي قالت إن استخدام غاغا لمسبحة الوردية وعادات الراهبة للإشارة إلى المراجع الجنسية يذكرنا بفيديو مادونا "Like a Prayer". [8] في مقابلة مع MTV ، أوضح كلاين أن هذا المشهد كان فعل غاغا للثيوفاجي- "الرغبة في أخذ المقدس". قال إنه لم يكن من المفترض أن تشير الصور الدينية إلى أي شيء سلبي ، ولكن فقط "معركة غاغا بين القوى الأكثر قتامة والأخف" كما عززتها جماعة راهبة غاغا. وأضافت كلاين أن المغزى وراء اختفاء فمها وعينيها هو "أنها تسحب حواسها من عالم الشر وتتجه نحو الداخل نحو الصلاة والتأمل". [103]

الرجوع إلى التسمية التوضيحية
كانت غاغا ترتدي زي راهبة في عادة لاتكس حمراء ، وتبتلع حبات المسبحة . انتقدت الرابطة الكاثوليكية الصور الدينية للفيديو.

اتفق العديد من النقاد على أن الصور الدينية كانت خطوة محسوبة من قبل غاغا لإثارة الجدل. كان أحدهم سيمون فوكسيك ليفينسون من مجلة Entertainment Weekly : "تريد غاغا الإساءة للناس. إنها محرضة. ربما ستصاب غاغا بخيبة أمل إذا لم يسيء أحد من مقطع الفيديو الأخير. إنها تفعل هذه الأشياء لسبب ما." وجد المخاطر غير أصلية وليست مثيرة مثل تلك الموجودة في "الهاتف". نظر جون كارامانيكا من صحيفة نيويورك تايمز إلى الجدل على أنه محاولة غاغا لانتزاع لقب "ملكة البوب" من مادونا ووجد أن الصور الدينية واضحة وكسولة. [104] كتبت المغنية كاتي بيري في حسابها على تويتر "استخدام الكفر لأن الترفيه رخيص مثل الممثل الكوميدي الذي يروي النكات. " واقترحت HuffPost أن هذا كان موجهاً إلى غاغا حتى لو لم يتم ذكرها صراحة . [106] انتقدت تعليقاتها باعتبارها منافقة من قبل مراسل بي بي سي فريزر ماك ألبين ، الذي اتهمها بالاستفادة من الفضول الثنائي بأغنيتها " I Kissed a Girl " (2008).

قام النقاد بتحليل المظهر العسكري والمشاهد. كان الجنود يرتدون ملابس داخلية ألمانية من فترة ما بين الحربين وقمصان سوداء وسترات جلدية. بالنسبة للمؤلفين سالي جراي وأنوشا روتنام ، فقد مثلوا "جماليات الملابس الرجالية الإيطالية الفاشية". [108] في مجلة LGBT Youth ، كتب جلعاد بادفا أن المظهر العسكري " مهووس بالتصوير المماثل الصريح ، وتصميم الرقصات المنمنمة ، والأزياء الكاشفة ، وعضلاتهم المكشوفة ، وتفاعلاتهم الحسية". كتب بادفا أن التفاعلات الحميمة بين الراقصين الذكور "(الكوريو) تتحدى بشكل بياني التغاير الذكوري المهيمن والرجولة" ، [80] وانعكاس هيمنة غاغا "علاقات القوة "حيث تصبح" المخترق بدلاً من المخترق ". [109] كتب الناقد الأدبي كريج إن أوينز أن بعض مشاهد غاغا والجنود تظهر في موضع خاطئ للقلب والقضيب. على سبيل المثال ، تظهر البداية عضلة شاب يرتدي خوذة وسراويل داخلية سوداء ؛ ويغطي المنشعب بمسدس. يعتقد أوينز أن البندقية ترمز إلى القضيب المغطى وتشير إلى إزاحتها على النهاية المواجهة لأعلى أعلى الخوذة على رأسه. يعتقد أوينز أن النهاية تصوّر استبدال الأعضاء حيث تم تغيير الجزء العلوي من بدلة غاغا إلى حمالة صدر تحمل مدفع رشاش ، ووجد أن هذا يشير إلى مشهد ختام فيديو غاغا "Bad Romance" ، حيث كانت ترتدي حمالة صدر نارية .

العروض الحية

ليدي غاغا تقف في ثوب أسود مع دم مزيف على رقبتها. وخلفها يمكن رؤية تمثال نافورة مضاءة بشكل خافت
قام غاغا بأداء "أليخاندرو" في جولة Monster Ball التي تم تجديدها (2011) ، والتي تضمنت نسخة طبق الأصل من Bethesda Fountain في سنترال بارك في نيويورك .

بين عامي 2009 و 2011 ، أدى غاغا "أليخاندرو" في جولة مونستر بول . في النسخة الأصلية من الجولة ، كانت ترتدي بذلة فضية ثم حملها أحد الراقصين الذكور من المنشعب ثم أنزلت على راقص ذكر آخر ، وانخرطت في مجموعة ثلاثية معهم. [111] قالت T'Cha Dunlevy من The Gazette أن "الأغنية اتبعت بترتيب سريع ، مع عدم وجود ما يكفي لتمييزها عن بعضها. كانت رقصة رقصة واحدة تلو الأخرى." [112] علق جيريمي آدامز من رولينج ستون أن العرض كان "[واحدة] من عدة لحظات ... التي أثارت الذعر لدى الجمهور". [113] جيم هارينجتون من ميركوري نيوزقارن أداء غاغا بأداء راقصة شهوانية. [114] في العرض الذي تم تجديده ، لطخت غاغا نفسها بدماء مزيفة خلال "أليخاندرو" ، حيث استحممت في عمارة تشبه النافورة على المسرح ، نسخة طبق الأصل من نافورة بيثيسدا في سنترال بارك بنيويورك . [115] [116] كاترين هورن ، زميلة ما بعد الدكتوراه في الدراسات الأمريكية ، كتبت أنه أثناء أداء "أليخاندرو" ، اقتربت غاغا من جمهورها بشكل مختلف. طلبت منهم "ارفعوا أيديكم من أجل حقوق متساوية!" بدلاً من الصراخ من أجل "الرقص" أو "رفع كفوفك" كما تفعل عادةً. وفي هذا الصدد ، أعلنت رغبتها في دعم القضايا السياسية. [117]

ليدي غاغا تقف على خشبة المسرح مرتدية بدلة ضيقة من الجلد الشبكي وحذاء يصل إلى الركبة من الجلد. نصف شعرها مصبوغ باللون الأخضر.
غاغا تؤدي أغنية "أليخاندرو" في جولة جوان العالمية ببدلة داخلية من الجلد الشبكي (2018)

في أبريل 2010 ، قدمت Gaga أغنية "Alejandro" في حفل إطلاق MAC AIDS Fund Pan-Asia Viva Glam في طوكيو. في عرض وصفت بأنها "GagaKoh" ، ارتدت فستان من الدانتيل المفروش ودخلت المسرح في موكب مستوحى من حفل زفاف ياباني . وعندما خفت الأضواء جلست على البيانو الخاص بها على المنصة الدوارة وترددت أغنية " Speechless " تلاها أداء "أليخاندرو" حيث التقطها أحد الراقصين المغطاة ببودرة التلك. [118] [119] سجل غاغا مزيجًا من "الرومانسية السيئة" و "أليخاندرو" للموسم التاسع من أمريكان أيدول في حلقة تم بثها في مايو 2010.كانت ترتدي زيًا أسود بينما كانت محاطة براقصين بلا قميص. أثناء الجوقة ، اندلعت ألسنة اللهب لتمثال مريم العذراء من قمته ، وبعد ذلك ملأ الضباب المسرح بينما كانت غاغا وراقصوها يؤدون روتينًا للرقص. [123] وصفته لوتشينا فيشر من قناة ABC News بأنه "أداء محجوب يقطر بالجنس والكمان" و "تقدم غاغا أفضل انطباع لها عن مادونا". [124] في يوليو 2010 ، غنت غاغا "أليخاندرو" اليوم على خشبة المسرح خارج الاستوديو. [125]

قدم غاغا أغنية "أليخاندرو" في حفل روبن هود في 9 مايو 2011 ، لصالح مؤسسة روبن هود ، [126] وفي 15 مايو 2011 ، خلال عطلة نهاية الأسبوع الكبيرة لراديو 1 في كارلايل ، كمبريا . [127] في 24 سبتمبر 2011 ، قامت بأدائها في مهرجان الموسيقى الأول iHeartRadio ، في MGM Grand Garden Arena في لاس فيغاس. [128] كان أيضًا جزءًا من قائمة الأغاني في جولة Born This Way Ball لجاغا (2012-2013). وشمل العرض تسكعها على أريكة اللحم وارتداء حمالة صدرها مع رجال نصف عراة يرقصون حولها. [129] لجولتها عام 2014 ، ArtRave: The Artpop Ballوارتدت غاغا باروكة خضراء وبنطالًا جلديًا ساخنًا لأداء الأغنية. [130] في عام 2017 ، قدمت أغنية "أليخاندرو" خلال عروضها في مهرجان كوتشيلا ، بينما كانت ترتدي قميصًا أحمر قصيرًا. [131] كانت الأغنية أيضًا جزءًا من قائمة الأغاني لجولة جوان العالمية (2017-2018) ، حيث أدتها ببدلة من الجلد الشبكي ، [132] [133] [134] وعرض إقامتها في لاس فيغاس ، إنجما (2018-2020). [135]

قائمة المسار والصيغ

الاعتمادات والموظفين

الاعتمادات مقتبسة من ملاحظات الخطوط الملاحية لـ The Fame Monster . [1]

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لشركة "اليخاندرو"
منطقة شهادة الوحدات / المبيعات المعتمدة
أستراليا ( ARIA ) [61] البلاتين 70000 ^
بلجيكا ( BEA ) [205] البلاتين 30،000 *
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [206] البلاتين 30000 ^
فرنسا ( SNEP ) [207] ذهب 150.000 *
ألمانيا ( BVMI ) [208] البلاتين 300000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [209] 2 × بلاتينيوم 60،000 *
نيوزيلندا ( رينغيت ماليزي ) [210] ذهب 7500 *
النرويج ( IFPI Norway) [211] البلاتين 60.000خنجر مزدوج
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [212] البلاتين 40،000 *
السويد ( GLF ) [213] البلاتين 40000خنجر مزدوج
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات ، سويسرا) [214] البلاتين 30000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [66] البلاتين 600000خنجر مزدوج
الولايات المتحدة ( RIAA ) [58] 4 × بلاتينيوم 2،630،000 [55]

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادة وحدها.
^ تعتمد أرقام الشحنات على الشهادة وحدها.
خنجر مزدوجتعتمد أرقام المبيعات + المتدفقة على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

تواريخ إصدار وتنسيقات "أليخاندرو"
منطقة تاريخ شكل (ق) الإصدار مُلصَق المرجع.
بلجيكا 9 نوفمبر 2009 تحميل الرقمي أصلي إنترسكوب [215]
فرنسا [216]
السويد [217]
الولايات المتحدة 20 أبريل 2010
[5]
أوروبا 10 مايو 2010 تحميل الرقمي يعدل [218]
كندا 18 مايو 2010 [219]
الولايات المتحدة [220] [221]
الولايات المتحدة 15 يونيو 2010 قرص مضغوط يعدل إنترسكوب [222]
المملكة المتحدة 28 يونيو 2010
أصلي بوليدور [223]
ألمانيا 2 يوليو 2010 قرص مضغوط إنترسكوب [224]

انظر أيضا

ملاحظات

  1. ^ "هالو" ، التي اعتقدت أنها تشير إلى المسيحية و "الصديق مثل الأب" ، والتي لديها "مخاوف نسوية أو تحليلية نفسية محتملة" [22]
  2. ^ ينسب إلى عدة مراجع [7] [39] [40] [41] [42] [43]
  3. ^ ارتدت مادونا حمالة صدر مخروطية في الفيديو الموسيقي لـ "Vogue". [97]

المراجع

  1. ^ أ ب ليدي جاجا (2009). وحش الشهرة (ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة). سجلات Interscope . ص. 3. 272527-6.
  2. ^ بريان ليندر (23 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا - مراجعة الوحش الشهرة " . IGN . مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر ، 2022 .
  3. ^ a b "Lady Gaga - Gaga ما زالت تطلق" Alejandro "في الولايات المتحدة" Contactmusic.com . 5 أبريل 2010. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 6 أبريل ، 2010 .
  4. ^ أ ب "ستصدر ليدي جاجا أغنية" أليخاندرو "كأغنية تالية" . أخبار MTV . 6 أبريل 2010. مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2010 .
  5. ^ a b "Radio Industry News، Music Industry Updates، Arbitron Ratings: 4/20 Mainstream" . FMQB . مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2010 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر ، 2010 .
  6. ^ "ليدي جاجا". محملة . الموسم 1. 15 فبراير 2010. 23:05 دقيقة في. Fuse TV ."أليخاندرو" هو "خوفي من الرجال" - الوحش.
  7. ^ أ ب كامبل ، كايل (2 أكتوبر 2018). "ليدي غاغا: أفضل 10 أغاني لها مرتبة" . NME . مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 30 سبتمبر ، 2022 .
  8. ^ أ ب ج د هيريرا ، مونيكا (10 يونيو 2010). "عرض الفيديو الأول لليدي غاغا" أليخاندرو ، قنوات فينتيدج مادونا " . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2014 . تم الاسترجاع 9 يوليو ، 2010 .
  9. ^ أ ب ج د فورتيير ، ليندسي (1 مايو 2010). "الإصدارات الجديدة: ليدي غاغا" أليخاندرو "بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 3 مايو 2010 .
  10. ^ "موسيقى الاثنين: فيتوريو مونتي كزارداس" . الجمعية الملكية الفيلهارمونية . مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2018 .
  11. ^ بيرنز ، وودز & لافيرانس 2015 ، ص. 14.
  12. ^ أ ب بيرنز ، وودز & لافرانس 2015 ، ص. 22.
  13. ^ "موسيقى ليدي جاجا أليخاندرو" . Musicnotes.com. Sony / ATV Music Publishing . مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2018 .
  14. ^ أ ب ج سينكويماني ، سال (18 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا: وحش الشهرة " . مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2010 . تم الاسترجاع 31 يناير ، 2010 .
  15. ^ أ ب ريان ، كريس (11 أكتوبر 2009). "الأغنية التي تريد معرفتها الآن: ليدي غاغا ،" أليخاندرو "MTV News مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2010. تم استرجاعه في 9 فبراير 2010 .
  16. ^ بيرنز ، وودز & لافيرانس 2015 ، ص. 21.
  17. ^ بيرنز ، وودز & لافيرانس 2015 ، ص. 19.
  18. ^ بيرنز ، وودز & لافرانسي 2015 ، ص 19 - 20.
  19. ^ بارلو ، إيف (30 ديسمبر ، 2018). " نجم ولد من جديد: ليدي غاغا فيغاس ريزيدنسي دازلز" . نسر . مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر ، 2022 .
  20. ^ كوستريتز 2012 ، ص. 40.
  21. ^ كوستريتز 2012 ، ص 40-41.
  22. ^ أ ب ج د هـ ف Kustritz 2012 ، ص. 41.
  23. ^ "تعليق واحد: ليدي غاغا -" أليخاندرو "بي بي سي نيوز .8 يوليو 2010. مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2017. تم استرجاعه في 16 أكتوبر 2022 .
  24. ^ هوبارد ، مايكل (23 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا: وحش الشهرة ، مسار تلو الآخر" . موسيقى _ مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2010 .
  25. ^ باتاشنيك بن (3 ديسمبر 2009). "كره كل ما يعجبك ، ولكن من الصعب إنكار أنها عشيقة فنها" . NME . مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2010 .
  26. ^ وود ، ميكائيل (23 نوفمبر 2009). "مراجعة الألبوم: وحش الشهرة ليدي غاغا " . مرات لوس انجليس . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2010 .
  27. ^ أ ب كوبسي ، روبرت (10 يونيو 2010). "ليدي جاجا:" أليخاندرو "جاسوس رقمي مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2010. تم استرجاعه في 25 يونيو 2010 .
  28. ^ بليستين ، جون (25 نوفمبر 2009). "وحش البوب؟" . مجلة لام . مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2022 .
  29. ^ ليستر ، بول (20 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا ذا فيم مونستر ريفيو" . بي بي سي . مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 7 فبراير ، 2010 .
  30. ^ دولان ، جون (23 نوفمبر 2009). " وحش الشهرة : ليدي غاغا: مراجعة" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2010 .
  31. ^ إيرلوين ، ستيفن توماس (29 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا> وحش الشهرة " . كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2010 .
  32. ^ بلاجينهوف ، سكوت (13 يناير 2010). "Pitchfork: مراجعات الألبوم: ليدي غاغا: وحش الشهرة " . مذراة . مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2010 .
  33. ^ Deflem 2017 ، ص. 204.
  34. ^ فيتزجرلاند ، بريان ر. (5 مايو 2010). "ليدي غاغا تؤدي ، آرون كيلي يعود إلى المنزل" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2010 . تم الاسترجاع 6 مايو ، 2010 . (الاشتراك المطلوبة)
  35. ^ ساودي ، إيفان (23 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا: وحش الشهرة <التعليقات" . PopMatters . مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2010 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2010 .
  36. ^ حجي باقري ، سارة (21 نوفمبر 2009). "ليدي جاجا: مراجعة الوحش الشهرة " . الأوقات . مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2010 .
  37. ^ ريد ، جيمس (24 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا حصلت على الكثير من الركوب على The Fame Monster " . بوسطن غلوب . مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2010 . تم الاسترجاع 16 أبريل ، 2010 .
  38. ^ بينسكي ، ناثان (1 سبتمبر 2010). "Beyond the Pale:" أليخاندرو "لليدي غاغاPopMatters مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2022. تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2022 .
  39. ^ أ ب كراج ، مايكل (23 أبريل 2020). "أعظم 30 أغنية ليدي غاغا - مرتبة!" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2022 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2022 .
  40. ^ أ ب وايت ، آدم (5 يونيو 2020). "أفضل 20 أغنية ليدي غاغا - مرتبة" . بلفاست تلغراف . مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2022 .
  41. ^ روزين ، جودي (28 مايو 2011). "الترتيب النهائي لكتالوج ليدي غاغا" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2022 .
  42. ^ أ ب ليبشوتز ، جايسون (28 مارس 2019). "أفضل 15 أغنية ليدي غاغا: اختيارات النقاد" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2022 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2022 .
  43. ^ أ ب هي ، ريتشارد س. (30 أغسطس 2020). "كل أغنية ليدي غاغا ، مرتبة" . نسر . مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2022 .
  44. ^ Wass ، Mike (20 أبريل 2020). "الاحتفال بمرور 10 سنوات على فيلم" أليخاندرو "لليدي غاغامؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2022. تم استرجاعه في 16 أكتوبر 2022 .
  45. ^ "جوائز موسيقى الرقص الدولية لعام 2011" . مؤتمر الموسيقى الشتوية . مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2022 .
  46. ^ "ديفيد فوستر عين أيقونة BMI في حفل توزيع جوائز BMI Pop Music Awards السنوي التاسع والخمسين" . Broadcast Music، Inc. 18 مايو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2015 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2022 .
  47. ^ "Börja nominera dina favouriter حتى Gaygalan 2011" [ابدأ في ترشيح المفضلات الخاصة بك لـ Gaygalan 2011]. QX (بالسويدية). مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2022 .
  48. ^ "Helt galet" [مجنون تمامًا]. افتونبلاديت (بالسويدية). 16 أغسطس 2010. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2022 .
  49. ^ جاكوبوفسكي وآخرون. 2017 ، ص 122 - 135.
  50. ^ بيترولونجو ، سيلفيو (8 أبريل 2010). "ريهانا خطوط إلى أسبوع رابع على قمة هوت 100" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 21 أبريل ، 2010 .
  51. ^ أ ب ج "تاريخ مخطط ليدي غاغا (Hot 100)" . لوحة . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  52. ^ كولفيلد ، كيث. ^ بيترولونجو ، سيلفيو (20 مايو 2010). "حركات الرسم البياني: ليدي غاغا ، غلي ، آشر ، إيمينيم والمزيد" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2010 . تم الاسترجاع 21 مايو ، 2010 .
  53. ^ كولفيلد ، كيث (17 مايو 2010). "أبرز الملامح: موسيقى البوب ​​والبوب ​​للبالغين والأغاني اللاتينية والمزيد" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 17 مايو ، 2010 .
  54. ^ أ ب "تاريخ مخطط ليدي غاغا (أغاني نادي الرقص)" . لوحة . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  55. ^ أ ب تراست ، غاري (10 فبراير 2019). "اسأل بيلبورد: المبيعات والجداول المهنية لليدي غاغا ؛ أريانا غراندي تأخذ 7 إلى 1" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 11 فبراير ، 2019 . (الاشتراك المطلوبة)
  56. ^ غرين ، بول (29 ديسمبر 2010). "الأسبوع المنتهي في 26 ديسمبر 2009: ما جلبته سانتا" . ياهو! . مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2011 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر ، 2010 .
  57. ^ Trust ، Gary (12 حزيران 2012). "اسأل بيلبورد: هل ولدت ليدي غاغا بهذه الطريقة خيبة أمل؟" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2013 . تم الاسترجاع 12 يونيو ، 2012 .
  58. ^ أ ب "شهادات فردية أمريكية - ليدي غاغا - أليخاندرو" . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2020 .
  59. ^ أ ب "تاريخ مخطط ليدي غاغا (Canadian Hot 100)" . لوحة . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  60. ^ أ ب " ليدي غاغا - أليخاندرو" . ARIA أفضل 50 أغنية فردية . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  61. ^ أ ب "مخططات ARIA - الاعتمادات - 2010 فردي" (PDF) . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2011 .
  62. ^ أ ب " ليدي غاغا - أليخاندرو" . أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  63. ^ أ ب ج "الرسم البياني الفردي الرسمي لأعلى 100" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  64. ^ "انظر إلى كل أغنية وأغلفة ألبوم ليدي غاغا" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر ، 2022 .
  65. ^ جاستن ، مايرز (28 فبراير 2014). "تم الكشف عن أكبر 10 أغنيات رسمية مبيعًا لليدي غاغا في المملكة المتحدة!" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشفة من الأصلي في 15 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر ، 2013 .
  66. ^ أ ب "شهادات فردية بريطانية - ليدي غاغا - أليخاندرو" . صناعة الفونوغرافيك البريطانية . تم الاسترجاع 21 أغسطس ، 2020 .
  67. ^ موس ، ليف (13 أبريل 2015). "أفضل 40 أغنية فردية وألبومات فينيل رسمية خلال العقد حتى الآن" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 13 أبريل ، 2015 .
  68. ^ أ ب " ليدي غاغا - أليخاندرو" (بالفرنسية). أولترا توب 50 . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  69. ^ أ ب " Listy bestsellerów، wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . البث البولندي الأعلى 100 . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  70. ^ a b "Romanian Top 100 Airplay 23.07.2010" . توب روماني 100 . 17 يوليو 2010. مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2010 .
  71. ^ أ ب "بحث الرسم البياني" . Tophit ليدي غاغا. مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر ، 2016 .
  72. ^ كرات ، ديفيد (8 يناير 2010). "GaGa" يريد David Walliams للفيديو "جاسوس رقمي مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2012. تم استرجاعه في 1 فبراير 2010 .
  73. ^ أكسلرود ، نيك (23 مارس 2010). "ستيفن كلاين سعيد يصور فيديو ليدي غاغا" . ملابس نسائية يومية . مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2010 . تم الاسترجاع 24 مارس ، 2010 .
  74. ^ دينه ، جيمس (7 مايو 2010). "ليدي غاغا تقول أن فيديو أليخاندرو سيكون حول" الموضة وأسلوب الحياة "MTV News مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2010. تم استرجاعه في 19 مايو 2010 .
  75. ^ أ ب ج وارنر ، كارا (1 يونيو 2010). "ليدي غاغا تقدم فيديو عن" أليخاندرو "نظرة خاطفة على" لاري كينغ لايف "MTV News مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2010. تم استرجاعه في 2 يونيو 2010 .
  76. ^ موران ، كيتلين (23 مايو 2010). "تعال إلى حفلة مع ليدي غاغا" . الأوقات . مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2010 . تم الاسترجاع 24 مايو ، 2010 .
  77. ^ فينا ، جوسلين (9 يونيو 2010). "مخرج" أليخاندرو "ليدي غاغا يشرح المعنى المؤلم للفيديو" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 10 يونيو ، 2010 .
  78. ^ "مقاطع الفيديو الموسيقية الجديدة لهذا الأسبوع: 'Alejandro ،' Eminem ، Vengaboys" . المستقل . 9 يونيو 2010. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 9 يونيو ، 2010 .
  79. ^ أ ب ج د و مونتغمري ، جيمس ( 8 يونيو 2010). "فيديو" أليخاندرو "لليدي غاغا: التعبيرية الألمانية بإيقاع!" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2022 .
  80. ^ أ ب بادفا 2018 ، ص. 187.
  81. ^ جراي وروتنام 2014 ، ص. 52.
  82. ^ أ ب بينينو ، أنتوني (8 يونيو 2010). "الفيديو الموسيقي ليدي غاغا" أليخاندرو "يثير حرارة S&M بصور صنم وراهبة مدمرة" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 9 يونيو ، 2010 .
  83. ^ فينا ، جوسلين (9 يونيو 2010). "فيديو أليخاندرو لليدي غاغا: ورقة غش في الموضة" . أخبار MTV . تم الاسترجاع 15 أكتوبر ، 2022 .
  84. ^ أ ب كادي ، جينيفر (8 يونيو 2010). "العرض الأول لفيلم "أليخاندرو" = تسع دقائق من ليدي غاغا وبنش أوف تي شيرتس مين " . E!. مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2011. تم استرجاعه في 28 نوفمبر 2011 .
  85. ^ والدن 2014 ، ص. 209.
  86. ^ "مرشحو MMVA 2011" . MuchMusic . مؤرشفة من الأصلي في 20 مايو 2011 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2022 .
  87. ^ مونتغمري ، جيمس (8 يونيو 2010). "فيديو ليدي غاغا" أليخاندرو "قد لا يكون أعلى" هاتف "، لكن لماذا يجب أن يكون؟" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 9 يونيو ، 2010 .
  88. ^ أ ب ج كريبس ، دانيال (8 يونيو 2010). "مخرج "أليخاندرو" يكسر فيديو ليدي غاغا المفعم بالحيوية " رولينج ستون مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2012. تم استرجاعه في 28 نوفمبر 2011 .
  89. ^ جونز ، نيت (8 يونيو 2010). "ليدي غاغا تطلق فيديو" أليخاندرو " . الوقت . مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر ، 2011 .
  90. ^ روبرتس ، راندال (8 يونيو 2010). "ليدي غاغا تصدر فيديو جديدًا ، وستتنافس وجهاً لوجه مع Strokes at Lollapalooza" . مرات لوس انجليس . مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 9 يونيو ، 2010 .
  91. ^ أ ب أوديل ، آمي (8 يونيو 2010). "انهيار لمظهر الليدي غاغا 'أليخاندرو'" . القص . مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر ، 2011 .
  92. ^ دوز ، جين (9 يونيو 2010). "ورقة الفضيحة: ظهور ليدي غاغا" أليخاندرو "لأول مرة . البريد الوطني . مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 9 يونيو ، 2010 .
  93. ^ جوتليب ، جيد (9 يونيو 2010). "فيديو ليدي غاغا" أليخاندرو "زلة محزنة" . بوسطن هيرالد . مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 9 يونيو ، 2010 .
  94. ^ ويت ، براد (8 يونيو 2010). "ليدي غاغا تقدم العرض الأول لفيلم أليخاندرو الصغير: شاهده هنا" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2012 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر ، 2011 .
  95. ^ بادفا 2018 ، ص 188 - 189.
  96. ^ أندرسون ، كايل (8 يونيو 2010). "فيديو أليخاندرو لليدي غاغا: دليل لمراجع مادونا" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 10 يونيو ، 2010 .
  97. ^ أ ب توماس ، ديفون (8 يونيو 2010). "الفيديو الموسيقي ليدي غاغا 'أليخاندرو' له بنادق المغني المشتعل '' . أخبار سي بي اس . مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 9 يونيو ، 2010 .
  98. ^ جراي وروتنام 2014 ، ص. 55.
  99. ^ "مقارنة فيديو" أليخاندرو "لليدي جاجا مع مادونا" . أخبار MTV . 8 يونيو 2010. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2012 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر ، 2011 .
  100. ^ بيكارد ، آنا (9 يونيو 2010). "من هو الأكثر إهانة من" أليخاندرو "لليدي غاغا؟" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر ، 2022 .
  101. ^ زيغبي ، موس (9 يوليو 2010). "هل فيديو ليدي غاغا" أليخاندرو "يذهب بعيدًا جدًا؟" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر ، 2011 .
  102. ^ "الرابطة الكاثوليكية: للحقوق الدينية والمدنية" . الرابطة الكاثوليكية . 9 يونيو 2010. مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 10 يونيو ، 2010 .
  103. ^ أ ب مونتغمري ، جيمس (9 يونيو 2010). "مخرج فيلم ليدي غاغا" أليخاندرو "يدافع عن الرمزية الدينية للفيديو" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 10 يونيو ، 2010 .
  104. ^ فينا ، جوسلين (11 يونيو 2010). "ليدي غاغا تريد الإساءة إلى" أليخاندرو ، "يقول الخبراء" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر ، 2011 .
  105. ^ "Katy Perry Slams New Lady Gaga's 'Blasphemous' Video '' . هافبوست . 8 يونيو 2010. مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 16 يونيو ، 2010 .
  106. ^ فينا ، جوسلين (14 يونيو 2010). "كاتي بيري تشرح تغريدة ليدي غاغا 'الكفر" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 14 يونيو ، 2010 .
  107. ^ McAlpine ، Fraser (9 حزيران 2010). "ليدي جاجا -" أليخاندرو "بي بي سي مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020. تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2022 .
  108. ^ جراي وروتنام 2014 ، ص 53.
  109. ^ بادفا 2018 ، ص. 188.
  110. ^ أوينز 2014 ، ص. 101.
  111. ^ ستيفنسون ، جين (29 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا في عرض مونستر" . تورنتو صن . مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2017 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر ، 2009 .
  112. ^ Dunlevy ، T'Cha (28 نوفمبر 2009). "استعراض للحفل: ليدي غاغا روايات حشد مركز بيل ، 27 نوفمبر" . الجريدة . مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2010 .
  113. ^ آدامز ، جيريمي (2 ديسمبر 2009). "استعراض مباشر: ليدي غاغا تقدم مسرحية البوب ​​إلى بوسطن في أول عرض للكرة الوحشية بالولايات المتحدة" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2010 .
  114. ^ هارينجتون ، جيم (14 ديسمبر 2009). "ليدي غاغا تثير حشد سادس بعرض غريب ومثير". ميركوري نيوز . ISSN 0747-2099 . 
  115. ^ براون ، ديفيد (5 أغسطس 2010). "داخل مونستر بول ليدي غاغا ، أكبر جولة صيفية" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 30 يناير ، 2019 .
  116. ^ مونتغمري ، جيمس (29 يونيو 2010). "ليدي غاغا تقطع المسافة في انطلاق جولة مونستر بول في مونتريال" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر ، 2022 .
  117. ^ هورن 2017 ، ص. 236.
  118. ^ "ليدي غاغا ترتدي وايت هوت فيفا جلام بيرفورمانس في اليابان" . أخبار MTV . 22 أبريل 2010. مؤرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 22 أبريل ، 2010 .
  119. ^ "طوكيو تذهب غاغا لليدي غاغا - والعمل الخيري" . سي إن إن . 22 أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر ، 2016 .
  120. ^ ديتسيان ، إريك (29 أبريل 2010). "ليدي غاغا أشرطة أمريكان أيدول بيرفورمانس" . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2010 . تم الاسترجاع 4 مايو ، 2010 .
  121. ^ ب.فاري ، آدم (29 أبريل 2010). "أمريكان أيدول أفضل 6 نتائج على الساحة" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2010 . تم الاسترجاع 5 مايو ، 2010 .
  122. ^ دينه ، جيمس (19 أبريل 2010). "تغريدات ليدي غاغا حول ظهور أمريكان أيدول القادم " . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 5 مايو ، 2010 .
  123. ^ كارول ، لاري (6 مايو 2010). "ليدي غاغا تجلب 'أليخاندرو' إلى أمريكان أيدول " . أخبار MTV . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2010 . تم الاسترجاع 6 مايو ، 2010 .
  124. ^ فيشر ، لوتشينا (5 مايو 2010). " المعبود الرابع النهائي: آرون كيلي يحصل على الحذاء" . أخبار ABC . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2010 . تم الاسترجاع 6 مايو ، 2010 .
  125. ^ هيريرا ، مونيكا (8 يوليو 2010). "Lady Gaga Plays Today Show ، تعلن عن إصدار 'Remix' في الولايات المتحدة" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2013 . تم الاسترجاع 15 يوليو ، 2010 .
  126. ^ Harp ، Justin (11 أيار 2011). "Lady GaGa gig تجمع الملايين للأعمال الخيرية في نيويورك" . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر ، 2022 .
  127. ^ سبيرلينج ، دانيال (16 مايو 2011). "ليدي جاجا تغلق عطلة نهاية الأسبوع الكبيرة لراديو 1" . جاسوس رقمي . مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2011 . تم الاسترجاع 16 مايو ، 2011 .
  128. ^ سترانسكي ، تانر (25 سبتمبر 2011). "iHeartRadio Music Festival Las Vegas: Lady Gaga و Sting و Jennifer Lopez Perform" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر ، 2022 .
  129. ^ بيجر ، نيكول (21 يناير 2013). "ليدي غاغا تجلب 'Born This Way Ball' إلى لوس أنجلوس: مراجعة حية" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر ، 2013 .
  130. ^ كارلسون ، آدم (7 مايو 2014). "فن ليدي غاغا: تحولات شكل كرة ARTPOP عبر أتلانتا" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر ، 2017 .
  131. ^ جراد هول (16 أبريل 2017). "ليدي غاغا تصدر أغنية جديدة بعنوان The Cure في Coachella" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر ، 2017 .
  132. ^ "ليدي غاغا تسود في بطولة ريجلي فيلد الأولى" . شيكاغو صن تايمز . 26 أغسطس 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 أيلول 2017 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر ، 2017 .
  133. ^ فيشر ، لورين أليكسيس (10 أغسطس 2017). "أزياء جولة جوان ليدي غاغا تشمل كريستالات سواروفسكي ، هامش جلدي ، وقبعات رعاة البقر" . هاربر بازار . مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر ، 2017 .
  134. ^ ديردين ، ستيوارت (2 أغسطس 2017). "ليدي غاغا: استعراض مباشر لجولة جوان العالمية في ساحة روجرز في فانكوفر" . فانكوفر صن . مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر ، 2022 .
  135. ^ سبانوس ، بريتاني (29 ديسمبر ، 2018). "مراجعة: تحافظ Lady Gaga على 'وجه البوكر' خلال ظهور Stellar Vegas لأول مرة" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2018 .
  136. ^ أ ب ج "تم الكشف عن تاريخ إصدار "أليخاندرو" في المملكة المتحدة! " . Ladygaga.co.uk 26 مايو 2010. مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2010. تم استرجاعه في 2 يونيو 2010 .
  137. ^ " ليدي غاغا - أليخاندرو" (في المانيا). Ö3 النمسا من أفضل 40 . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  138. ^ " ليدي غاغا - أليخاندرو" (بالهولندية). أولترا توب 50 . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  139. ^ "Top 5 Brasil Música - Semanal: 05/07/2010 to 09/07/2010" (بالبرتغالية). تحليل كرولي برودكاست . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 15 مايو ، 2020 .
  140. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (كندا AC)" . لوحة . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2018.
  141. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (كندا CHR / أعلى 40)" . لوحة . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2018.
  142. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (Canada Hot AC)" . لوحة . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2018.
  143. ^ " ČNS IFPI" (بالتشيكي). Hitparáda - راديو أعلى 100 Oficiální. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: قم بتغيير الرسم البياني إلى CZ - RADIO - TOP 100 وأدخل 201034 في البحث . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  144. ^ " ليدي غاغا - أليخاندرو" . تراكليستين . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  145. ^ "هيتس أوف ذا وورلد: أوروبي هوت 100 أغنية فردية". لوحة . المجلد. 122 ، لا. 30. 31 يوليو 2010. ص. 51.
  146. ^ " ليدي غاغا: أليخاندرو" (بالفنلندية). Musiikkituottajat . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  147. ^ " ليدي غاغا - أليخاندرو" (بالفرنسية). ليه تصنيف واحد . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  148. ^ " ليدي غاغا - أليخاندرو" (في المانيا). مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع 12 أكتوبر ، 2018.
  149. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (مبيعات الأغاني الرقمية في اليونان)" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 16 مارس ، 2021 .
  150. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (بالهنغارية). الرقص أعلى 40 قائمة . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2020.
  151. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (بالهنغارية). Rádiós أفضل 40 لعبة قائمة . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 6 أبريل ، 2020.
  152. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (بالهنغارية). واحد (مسار) أعلى 40 قائمة . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  153. ^ " المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - اليخاندرو" . مخطط الفردي الأيرلندي . تم الاسترجاع 15 يناير ، 2020.
  154. ^ " ليدي غاغا - أليخاندرو" . أعلى تحميل رقمي . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  155. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (مبيعات الأغاني الرقمية في لوكسمبورغ)" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر ، 2022 .
  156. ^ "Enrique Iglesias y Juan Luis Guerra los favoritos del público" . شبكات تيرا (بالإسبانية). مجموعة Telefonica . 6 سبتمبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 1 يونيو ، 2012 .
  157. ^ " Nederlandse Top 40 - Lady Gaga" (بالهولندية). أفضل 40 هولنديًا . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  158. ^ " ليدي غاغا - أليخاندرو" (بالهولندية). أعلى 100 واحد . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  159. ^ " ليدي غاغا - أليخاندرو" . VG- ليستا . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  160. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (مبيعات الأغاني الرقمية في البرتغال)" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر ، 2022 .
  161. ^ " Media Forest - الرسوم البيانية الأسبوعية . Media Forest . 12 يوليو 2010. تم الاسترجاع 2 يوليو ، 2018. ملاحظة: يتم عرض المواضع الرومانية والدولية معًا حسب عدد المسرحيات قبل إنشاء مخطط إجمالي.
  162. ^ " ميديا ​​فورست - الرسوم البيانية الأسبوعية . ميديا ​​فورست . 5 يوليو 2010. تم الاسترجاع 3 يوليو ، 2018. ملاحظة: حدد" الأغاني - التلفزيون ". يتم عرض المواضع الرومانية والدولية معًا حسب عدد المسرحيات قبل إنشاء مخطط إجمالي.
  163. ^ "مخطط مبيعات الفردي الاسكتلندي الرسمي لأعلى 100" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  164. ^ " ČNS IFPI" (بالسلوفاكية). Hitparáda - راديو أعلى 100 Oficiálna. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: أدخل 201022 في البحث . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  165. ^ "مخطط Gaon الرقمي: الأسبوع 1 ، 2010" . مخطط غاون للموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر ، 2018 .
  166. ^ " Lady Gaga - Alejandro" Canciones Top 50 . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  167. ^ " ليدي غاغا - أليخاندرو" . أفضل 100 فردي . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  168. ^ " ليدي غاغا - أليخاندرو" . مخطط الفردي السويسري . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  169. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (معاصر للبالغين)" . لوحة . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  170. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (أغاني البوب ​​الكبار)" . لوحة . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  171. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (الأغاني اللاتينية الساخنة)" . لوحة . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  172. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (أغاني البوب)" . لوحة . تم الاسترجاع 27 مارس ، 2018.
  173. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (إيقاعي)" . لوحة . تم الاسترجاع 21 نوفمبر ، 2014.
  174. ^ "بوب روك" (بالإسبانية). سجل تقرير. 21 أغسطس 2010. مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2010.
  175. ^ "Brasil Hot 100 Airplay (18 يوليو 2010)". بيلبورد برازيل . رقم 11. BPP Promoções e Publicações. أغسطس 2010. ص. 84.
  176. ^ "Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (18 يوليو 2010)". بيلبورد برازيل . رقم 11. BPP Promoções e Publicações. أغسطس 2010. ص. 85.
  177. ^ "مخططات ARIA - مخططات نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية" . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 11 يناير ، 2011 .
  178. ^ "Jahreshitparade 2010" [العرض السنوي لعام 2010]. Hitradio Ö3 (في المانيا). هونغ ميدين. مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر ، 2010 .
  179. ^ "Jaaroverzichten 2010 (فلاندرز)" (بالهولندية). Ultratop. هونغ ميدين. مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2014 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر ، 2010 .
  180. ^ "Rapports annuels 2010 - Singles" (بالفرنسية). Ultratop. مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر ، 2010 .
  181. ^ "عام 2010 أغنية Canadian Hot 100 لنهاية العام" . لوحة . 9 ديسمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2015 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2010 .
  182. ^ "Track 2010 Top-50" . Tracklisten (باللغة الدنماركية). Nielsen Music Control . 2010 مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2010.
  183. ^ "أغنية European Hot 100 لنهاية العام 2010" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2010 .
  184. ^ "Top de l'année Top Singles 2010" [أفضل الأغاني الفردية لعام 2010] (بالفرنسية). النقابة الوطنية لطائفة الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 7 أغسطس ، 2020 .
  185. ^ "أفضل 100 منفردة Jahrescharts" . GfK Entertainment (في المانيا). offiziellecharts.de. مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2017 . تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2020 .
  186. ^ "Dance Top 100 - 2010" . محاسز . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2020 .
  187. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2010" . محاسز . مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2020 .
  188. ^ "مخطط الفردي الإيطالي لنهاية العام 2010" . فيمي . 2011 مؤرشفة من الأصلي في 21 كانون الثاني (يناير) 2011 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2011 .
  189. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2010" . أفضل 40 هولنديًا مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2019 .
  190. ^ "Jaaroverzichten - Single 2010" [المراجعات السنوية - فردية 2010] (بالهولندية). ميغا تشارتس. مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2019 .
  191. ^ "Topul celor mai difuzate piese on România in 2010" [أعلى الأغاني التي تم تشغيلها في رومانيا عام 2010]. România Liberă (بالرومانية). مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2011 . تم الاسترجاع 21 يناير ، 2011 .
  192. ^ "Airplay Detection Tophit 200 Yearly - 2010" . كبار ضرب. مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 9 أغسطس ، 2019 .
  193. ^ "مخططات نهاية العام الإسبانية 2010" (PDF) (بالإسبانية). PROMUSICAE. 29 ديسمبر 2010. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 31 يناير ، 2011 .
  194. ^ "Årslista Singlar - År 2010" [قائمة الفردي السنوية - عام 2010] (بالسويدية). Sverigetopplistan. مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2019 .
  195. ^ "مخطط الفردي السويسري لنهاية العام 2010" . مخططات الموسيقى السويسرية . 2011 مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 2 يناير ، 2011 .
  196. ^ "مخططات نهاية العام في المملكة المتحدة 2010" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . شارتس بلس . مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 13 أغسطس ، 2015 .
  197. ^ " أغنية Billboard Hot 100 لعام 2010 لنهاية العام " . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 20 مارس 2015 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2010 .
  198. ^ "أغاني بيلبورد للكبار في نهاية العام 2010 " . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2010 .
  199. ^ "أغاني البوب ​​الكبار - نهاية العام 2010" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر ، 2019 .
  200. ^ "أغاني نادي الرقص الساخن لنهاية العام 2010" . لوحة . 9 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 21 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2010 .
  201. ^ "أغاني البوب ​​نهاية العام 2010" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2013 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2010 .
  202. ^ "Dance Top 100 - 2011" . محاسز . مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2021 . تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2020 .
  203. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2011" . محاسز . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2020 .
  204. ^ "أفضل راديو روسي لنهاية العام (2011)" . توبهيت . مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 9 أغسطس ، 2019 .
  205. ^ "Ultratop - Goud en Platina - فردي 2010" . Ultratop . هونغ ميدين . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2011 .
  206. ^ "شهادات فردية دنماركية - ليدي غاغا - أليخاندرو" . IFPI Danmark . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2011 .
  207. ^ "شهادات فردية فرنسية - ليدي غاغا - أليخاندرو" (بالفرنسية). النقابة الوطنية لطائفة الفونوغرافيك . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2011 .
  208. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Lady Gaga؛  ' Alejandro ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2011 .
  209. ^ "شهادات فردية إيطالية - ليدي غاغا - أليخاندرو" (بالإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2011 .حدد "2010" في القائمة المنسدلة "Anno". حدد "Alejandro" في حقل "Filtra". حدد "Singoli" تحت "Sezione".
  210. ^ "أحدث الأغاني الفردية الذهبية / البلاتينية" . راديوسكوب. 21 أغسطس 2011. مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2011 .
  211. ^ "شهادات فردية نرويجية - ليدي غاغا - أليخاندرو" (بالنرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع 19 نوفمبر ، 2021 .
  212. ^ "شهادات فردية إسبانية" (بالإسبانية). Productores de Música de España . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2011 . حدد Canciones ضمن "Categoría" ، حدد 2010 ضمن "Año". حدد 42 تحت عنوان "Semana". اضغط على "BUSCAR LISTA".
  213. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2010" (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2011 .
  214. ^ "الرسوم البيانية السويسرية الرسمية والمجتمع الموسيقي: الجوائز (ليدي غاغا ؛  ' أليخاندرو ' )" . IFPI سويسرا. هونغ ميدين . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2011 .
  215. ^ "أليخاندرو: تنزيل بلجيكا الرقمي" . متجر iTunes . مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 20 مايو ، 2010 .