8 نساء

8 نساء
ملصق إصدار مسرحي فرنسي
فرنسي	8 فتيات
إخراج	فرانسوا أوزون
سيناريو	فرانسوا أوزون مارينا دي فان
مرتكز على	نساء هويت لروبرت توماس
من إنتاج	أوليفييه ديلبوسك مارك ميسونير
بطولة	كاثرين دونوف إيزابيل هوبرت ايمانويل بيارت فاني أردانت فيرجيني ليدوين دانييل داريو Ludivine Sagnier فيرمين ريتشارد
تصوير سينمائي	جين لابوري
حررت بواسطة	لورانس باودين
موسيقى	كريشنا ليفي
شركات الإنتاج	Fidélité للإنتاج فرنسا 2 سينما أفلام المريخ
موزع من قبل	توزيع المريخ (فرنسا) توزيع BIM (إيطاليا)
تواريخ الإصدار	8 يناير 2002 (العرض الأول في باريس) ( 2002-01-08 ) 6 فبراير 2002 (فرنسا) ( 2002-02-06 ) 17 أكتوبر 2002 (إيطاليا) ( 2002/10/17 )
وقت الركض	111 دقيقة [1]
بلدان	فرنسا إيطاليا
لغة	فرنسي
الدخل	8.5 مليون يورو [2] (7.5 مليون دولار)
صندوق المكتب	42.4 مليون دولار [2]

8 نساء ( بالفرنسية : 8 فتيات ) هو فيلم موسيقي كوميدي أسود عام 2002تأليف وإخراج فرانسوا أوزون . استنادًا إلى مسرحية عام 1958 لروبرت توماس ، تضم مجموعة من الممثلات الفرنسيات البارزات من بينهمكاثرين دينوف وإيزابيل هوبرت وإيمانويل بيارت وفاني أردانت وفيرجينيليدوين ودانييل دارو ولوديفين سانيير وفيرمينريتشارد .. تدور أحداث الفيلم حول عائلة غريبة الأطوار من النساء وموظفاتهن في الخمسينيات من القرن الماضي ، ويتبع الفيلم ثماني نساء يتجمعن للاحتفال بعيد الميلاد في كوخ منعزل ومغطى بالثلوج فقط للعثور على مارسيل ، رب الأسرة ، ميتًا بسكين في ظهره. كل امرأة محاصرة في المنزل تصبح مشبوهة ، ولكل منها دافعها الخاص وسرها.

تصور أوزون في البداية إعادة إنتاج لفيلم جورج كوكور النساء (1939) ، لكنه استقر في النهاية على نساء توماس هويت بعد أن حالت دونه عقبات قانونية. مستوحاة من الأعمال الكوميدية للكرة اللولبية لـ Cukor في أواخر ثلاثينيات وخمسينيات القرن الماضي لمخرجين مثل دوغلاس سيرك وفينسينتي مينيلي وألفريد هيتشكوك ، تمزج 8 نساء مهزلة وميلودراما وفيلمًا موسيقيًا وفيلم القتل الغامض أثناء معالجة القتل والجشع والزنا ، والشذوذ الجنسي . يقع الفيلم في المقام الأول في قاعة دخول قصر مانور ، ويعيد الفيلم إحياء الكثير من الإحساس المسرحي الأصلي للمسرحية . كما أنه يمثل تقليدًا وتكريمًا لتاريخ السينما وفيلم الممثلات .

أقيم العرض الأول للفيلم في 8 يناير 2002 في باريس حيث تم التصوير. تنافست 8 سيدات على جائزة الدب الذهبي في الدورة 52 لمهرجان برلين السينمائي الدولي ، حيث تم منح طاقم التمثيل الإناث جائزة الدب الفضي لمساهمتهن الفنية المتميزة. ^[3] صدر الفيلم لمراجعات إيجابية بشكل عام ، مع إشادة كبيرة بالنجوم ، تم ترشيح الفيلم لـ 12 جائزة سيزار ، بما في ذلك أفضل فيلم . في حفل توزيع جوائز الفيلم الأوروبي لعام 2002 ، تم ترشيح الفيلم لستة جوائز ، بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل مخرج ؛ فازت بجائزة أفضل ممثلةللممثلات الثمانية الرئيسيات. تم اختياره أيضًا كإدخال فرنسي لفئة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والسبعين ، لكن لم يتم ترشيحه.

مؤامرة

تدور أحداث الفيلم في الخمسينيات من القرن الماضي في منزل ريفي كبير حيث يستعد خدمها لعيد الميلاد . عندما يُعثر على سيد المنزل ميتًا في سريره وخنجر في ظهره ، يُفترض أن القاتل يجب أن يكون واحدة من ثماني نساء في المنزل. على مدار التحقيق ، كل امرأة لديها حكاية ترويها وأسرار تخفيها.

يبدأ الفيلم بعودة سوزون من المدرسة لقضاء عطلة عيد الميلاد ، وتجد والدتها غابي ، وشقيقتها الصغرى كاثرين ، وجدتها مامي ذات كرسي متحرك في غرفة المعيشة ، حيث تدور معظم أحداث الفيلم. تنجرف محادثتهم إلى موضوع رب الأسرة ، مارسيل ، وتتصدر كاثرين الأغنية الأولى للفيلم ، " Papa t'es plus dans le coup " (تقريبًا ، "أبي ، أنت بعيد المنال"). يستيقظ الغناء سوزون وخالة كاثرين أوغسطين ، التي تبدأ الجدال مع بقية أفراد الأسرة والخادمين (مدام شانيل ولويز) ، وفي النهاية تعود إلى الطابق العلوي وتهدد بالانتحار. تقفز مامي من كرسيها المتحرك في محاولة لإيقافها ، موضحة بشكل عشوائي قدرتها على المشي على أنها "معجزة عيد الميلاد". هدأ أوغسطين أخيرًا ، وغنت أغنيتها الحنين ، " موظفو الرسائل " (رسالة شخصية).

تأخذ الخادمة صينية إلى الطابق العلوي ، وتجد جثة مارسيل المطعونة ، وتصرخ. صعدت كاثرين لترى ما حدث وأغلقت الباب. ذهب الآخرون أخيرًا إلى غرفة مارسيل لرؤيته يُطعن في ظهره. تخبر كاثرين الآخرين أنه لا ينبغي عليهم إزعاج الغرفة حتى وصول الشرطة ، لذلك قاموا بإعادة قفل الباب. مع إدراك أن الكلاب لم تنبح في الليلة التي سبقت الحادث ، يتضح أن القاتل كان معروفًا للكلاب وبالتالي لا بد أن يكون أحد النساء في المنزل. في محاولة للاتصال بالسلطات ، وجدوا أن خط الهاتف مقطوع ، لذا سيتعين عليهم الذهاب شخصيًا إلى مركز الشرطة. قبل أن يتمكنوا من القيام بذلك ، تنشغل النساء بالإعلان عن تجول شخص ما في الحديقة ، شخص لا تطارده كلاب الحراسة. تبين أن الشخص هو بيريت أخت مارسيل ،مغنية ملهى ليلي يُشاع أيضًا أنها عاهرة ، ولم يُسمح لها بالدخول إلى المنزل من قبل بسبب كراهية غابي لها. عند استجوابها ، ادعت أنها تلقت مكالمة هاتفية غامضة أبلغت فيها بوفاة شقيقها. تغني "A quoi sert de vivre libre" (ما الهدف من العيش بحرية؟) ، معلّقة على حريتها الجنسية.

من المعروف أنها ذهبت إلى المنزل من قبل ، لأن الكلاب لم تنبح وعرفت على الفور أي غرفة تخص شقيقها ، مما يجعلها قاتلة محتملة الثامنة. تحاول النساء تشغيل السيارة ، ووجدن أنها تعرضت للتخريب ، مما أدى إلى قطعهن عن المساعدة حتى تهدأ العاصفة ويمكنهن الانتقال إلى المدينة. تقضي النساء وقتهن في محاولة التعرف على القاتل بينهم. علم أن سوزون عادت في الليلة السابقة لتخبر والدها سرا أنها حامل . تغني أغنية لكاثرين ، " Mon amour، mon ami"(" حبيبي ، صديقي ") ، عن حبيبها ؛ ومع ذلك ، فقد تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل والدها. علمنا لاحقًا أن سوزون ليست ابنة مارسيل ولكنها ابنة حب غابي الكبير الأول الذي قُتل بعد فترة ليست طويلة من وُلد الطفل ؛ في كل مرة تنظر فيها غابي إلى سوزون يتم تذكيرها بحبها له.

ثم تتأرجح الشكوك إلى مدام شانيل ، مدبرة المنزل ، التي تبدو أفعالها في الليلة السابقة مشبوهة. تم الكشف عن أنها كانت على علاقة غرامية مع بيريت ، التي ذهبت لرؤية شقيقها في تلك الليلة لطلب المال لسداد ديونها. عندما يكون رد فعل بعض أفراد الأسرة غاضبًا على حقيقة أنها مثلية ، ترجع مدام شانيل إلى المطبخ ، وتغني "Pour ne pas vivre seul" (حتى لا تعيش بمفردها).

في غضون ذلك ، اكتشفنا أن جدة مامي وسوزون وكاثرين "العجوز والمريضة" لا يمكنها المشي فحسب ، بل تمتلك أيضًا بعض الأسهم القيمة التي كان من الممكن أن تنقذ مارسيل من إفلاسه. بدافع الجشع ، كذبت أن أسهمها قد سرقها شخص يعرف أين تخفيها. تنتقل الأضواء إلى لويز ، الخادمة الجديدة ، التي تم اكتشاف أنها عشيقة مارسيل. تعلن عن تعاطفها مع غابي ، لكنها تعرب أيضًا عن خيبة أملها بسبب ضعفها وترددها. إنها تغني " وجه كومة"(حرفيًا" Heads or Tails "، لكن بالإشارة إلى تقلبات الحياة وتقلباتها) ، وتزيل رموز عبادتها ، وقبعة خادمتها ومئزرها ، وتؤكد نفسها على أنها مساوية للنساء الأخريات. غابي تغني" Toi Jamais " (أبدًا أنت) ، عن مارسيل ، قائلة إنه لم يعرها أبدًا اهتمامًا كافيًا ، في حين أن الرجال الآخرين فعلوا ذلك. تم الكشف عن أنها كانت على علاقة بشريك مارسيل التجاري ، جاك فارنو ، نفس الرجل الذي كان على علاقة ببيريت تدخل المرأتان في شجار يتحول إلى جلسة مكياج عاطفية على أرضية غرفة المعيشة ، وهو مشهد يسير فيه الآخرون وذهلوا به.

في النهاية ، تكتشف مدام شانيل حل اللغز ، لكنها أسكتت بعيار ناري. بينما لم تصبها الرصاصة ، أصبحت صامتة بعيدًا عن الصدمة. أخذت كاثرين زمام المبادرة ، وكشفت أنها اختبأت في خزانة والدها حيث رأت جميع النساء الأخريات يتحدثن إلى مارسيل في الليلة السابقة. تشرح اللغز: مارسيل زيف موته ، بمساعدتها ، ليرى ما كان يحدث بالفعل في منزله. تقول إنه الآن خالي من براثن النساء الأخريات واندفع إلى غرفة نومه فقط ليشهد مارسيل وهو يطلق النار على رأسه. تختتم "مامي" الفيلم بأغنية "Il n'y a pas d'amour heureux" (لا يوجد حب سعيد) بينما تشد النساء أيديهن ويواجهن الجمهور.

يلقي

• دانييل داريو بدور مامي ، الأم
• إيزابيل هوبرت في دور أوغسطين ، ابنتها التي تعاني من عدم انتظام دقات القلب
• كاثرين دونوف بدور جابي ، ابنتها الأخرى ، زوجة الضحية
• فاني أردانت بدور بيريت ، أخت الضحية
• إيمانويل بيارت بدور لويز ، الخادمة الجديدة
• فيرجيني ليدوين بدور سوزون ، الابنة الكبرى للضحية
• Ludivine Sagnier في دور كاثرين ، الابنة الصغرى للضحية
• فيرمين ريتشارد في دور السيدة شانيل ، الطاهية
• دومينيك لامور في دور مارسيل ، الضحية ، زوج غابي
• رومي شنايدر كالعشيقة السابقة لخادمة الغرفة (الصورة)

أرقام موسيقية

1. " Papa t'es plus dans le coup " ("Dad، You Out of Touch") - Catherine and Company
2. " موظفو الرسائل " ("رسالة شخصية") - أوغسطين
3. "A quoi sert de vivre libre" ("ما هي نقطة العيش مجانًا؟") - بيريت
4. " Mon amour، mon ami " ("My Lover، My Friend") - Suzon
5. "Pour ne pas vivre seul" ("So as Not to Live Alone") - Madame Chanel
6. " Pile ou face " ("Heads or Tails / Ups and Downs") - لويز
7. "Toi jamais" ("Never You") - غابي
8. "Il n'y a pas d'amour heureux" ("ليس هناك حب سعيد") - مامي

الإنتاج

كان أوزون مستوحى من إنتاجات روس هانتر لدوغلاس سيرك وألفريد هيتشكوك في الخمسينيات من القرن الماضي . لتحقيق مظهر الفيلمين الأخيرين للمخرج ، كان لدى Ozon مصمم أزياء باسكالين شافان أزياء أصلية لكل شخصية. استلهمت شافان من Dior's New Look ^[4] وأزياء أفلام إديث هيد السابقة . ^[5] قدم الملحن كريشنا ليفي أيضًا مقطوعة موسيقية تذكيرًا ببرنارد هيرمان ، مع لمسات ميكلوس روزا وإلمر بيرنشتاين ، [ ^6]بالإضافة إلى مقطع صوتي يضم ثماني أغانٍ يؤديها بشكل غير متوقع شخصيات عنوان الفيلم.

الاستقبال

استجابة حرجة

8 تلقت النساء آراء إيجابية بشكل عام من النقاد. أفاد موقع تجميع التعليقات على موقع Rotten Tomatoes أن 79 ٪ من النقاد أعطوا الفيلم تقييمًا إيجابيًا ، بناءً على 124 مراجعة ، بمتوسط ​​نقاط 7/10. نصت إجماعها على "وجود بعض أفضل الممثلات الفرنسيات العاملات اليوم ، 8 نساء زبد ، هذيان ، مرح للغاية." ^[7] في موقع Metacritic ، حصل الفيلم على تصنيف 64/100 ، بناءً على 30 مراجعة ، مما يشير إلى "المراجعات الإيجابية بشكل عام". ^[8]

أشار جوناثان كورييل من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل إلى أن فيلم 8 Women كان "فيلمًا أصليًا للغاية ، ومضحكًا للغاية ، وحيويًا بالدراما والمكائد والغموض والألوان التي تريد مشاهدتها مرارًا وتكرارًا" ، مستشهدة بـ "التحفة الجديدة "في فيلم أوزون. ^[9] روجر إيبرت ، يكتب لصحيفة شيكاغو صن تايمز ، أعطى 8 نساء ثلاث من أصل أربعة نجوم. وأشار إلى أن الفيلم "ليس جدياً بأي حال من الأحوال بخصوص القتل أو حبكته أو أي شيء آخر. إنه ذريعة معقدة للاستمتاع بطاقمه" ، مضيفاً: "مشاهدة 8 نساء ، لديك ابتسامة سخيفة نصف الوقت. " وخلص إلى أن "أفلام مثل 8 نساءمصنوعة أساسًا لمحبي الأفلام. يجب أن تكون قد شاهدت المسرحيات الموسيقية المزخرفة في الاستوديو ، وعليك أن تعرف من هم Darrieux و Deneuve و Beart و Huppert و Ardant ، للحصول على النكهة الكاملة. " ^[10] شعرت ليزا شوارزباوم من Entertainment Weekly أن" ما يهم هو أن تلعب كتيبة من أشهر الممثلات الفرنسيات دور peekaboo مثلي الجنس مع صورهم الخاصة في ستار تكرار إنتاج فني ملون من خمسينيات القرن الماضي. والنتيجة هي الترفيه الخالي من الوزن الذي يكون مخيماً وصحيحاً في نفس الوقت ، وإعجاب مشوه للممثلات ذوات جودة النجوم كمخلوقات مذهلة يمكنها عرض حياة الشخصيات الخيالية بالإضافة إلى جوهر ذواتهم الرائعة. هوليوود ، ابدأ طبعتك الجديدة. " ^[11]

وصفت الكاتبة في واشنطن بوست آن هورنادي الفيلم بأنه "مشهد رائع ، إذا كان مفككًا ، وقد أصبح قابلاً للتحمل - إن لم يكن مفهومًا تمامًا - من خلال فريق الممثلين اللافت للنظر". ووجدت أن الصورة "تحتفظ بجودة متقلبة من التمثيل المسرحي المرتفع" وأنه "مع لوحتها الجريئة والفاخرة وأسطح الحلوى الصلبة ، يبدو الفيلم أقل تصويرًا من كونه مصنوعًا من الحرير وطلاء الأظافر." ^[12] وافق بيتر ترافيرز عضو فرقة رولينج ستون على هذا الرأي قائلاً: "كل النساء الثماني شيء يمكن رؤيته والإعجاب به. مهما كان ما تسميه هذا البونبون الفريد من نوعه والمزود بالذكاء والحقد ، فهو كلاسيكي oo-la-la." صنف الكوميديا ​​بثلاثة من أصل أربعة نجوم. ^[13] AO Scott من نيويورك تايمز قال ، "إن المصطلح النقدي الراقي لمثل هذه البهجة المنحلة هو" المتعة المذنبة "، لكن فيلمًا كهذا يكشف أن العبارة الخانقة عبارة عن تكرار وتناقض . كما أنها نقية - أي متعة بريئة وغير فاسدة. " ^[14] أقل حماسًا للفيلم ، كتب موقع Salon.com أنه "على الرغم من طاقم الممثلين من جميع النجوم من الممثلات الجميلات والموهوبات ، فإن هذه الناقلة الفرنسية لا ترقى أبدًا إلى المسرحيات الموسيقية الكبرى التي تمزقها." ^[15]

وقد تم الاستشهاد بالعروض الخاصة. قوبل تصوير هوبرت لأوغسطين بالثناء. ^[9] كتبت كورييل أن "أغنية ورقصة هوبرت - وأدائها الكامل في الفيلم - هو دراسة حازمة. تشتهر هوبرت بتصويرها المكثف ، وفي فيلم 8 نساء ، تسرق كل مشهد تكون فيه متوترة ، عمة ميلودرامية ترتدي نظارة طبية ". ^[9] تلقت Ardant أيضًا الثناء على أدائها مع Hornaday قائلة إن "عاهرة العرض هي Ardant ، التي في منعطف مثير يجمع بين ترابية Ava Gardner ونار Rita Hayworth ، تنفجر بقوة عنصرية خاصة بها. Ardant وحدها هي تستحق ثمن القبول في 8 سيدات ".

شباك التذاكر

صدر الفيلم في 6 فبراير 2002 في فرنسا وافتتح في رقم 3 في 493 مسارح ، بإجمالي 5،246،358 دولارًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. بلغ إجمالي أرباحها 18،991،866 دولارًا في السوق المحلية. بلغ إجمالي الناتج الدولي للفيلم 42،426،583 دولارًا. ^[16]

الجوائز

قائمة الجوائز والترشيحات

جائزة	فئة	المستلمون والمرشحون	نتيجة
مهرجان برلين السينمائي الدولي	لجنة تحكيم Berliner Morgenpost Reader	فرانسوا أوزون	وون
	جولدن بير	فرانسوا أوزون	رشح
	الدب الفضي للمساهمة الفنية البارزة	يقذف	وون
جوائز سيزار	أفضل ممثلة	فاني أردانت	رشح
		إيزابيل هوبرت	رشح
	أفضل تصوير سينمائي	جين لابوري	رشح
	أفضل تصميم أزياء	باسكالين شافان	رشح
	أفضل مخرج	فرانسوا أوزون	رشح
	أفضل فيلم	غير متاح	رشح
	أفضل موسيقى مكتوبة لفيلم	كريشنا ليفي	رشح
	أفضل تصميم إنتاج	أرنو دي موليرون	رشح
	أفضل صوت	بيير جاميه بينوا هيلبرانت جان بيير لافورس	رشح
	أفضل ممثلة مساعدة	دانييل داريو	رشح
	أفضل كتابة	فرانسوا أوزون مارينا دي فان	رشح
	الممثلة الواعدة	Ludivine Sagnier	رشح
جوائز جمعية شيكاغو لنقاد السينما	أفضل فيلم بلغة أجنبية	غير متاح	رشح
إتوال دور	أفضل ممثلة	إيزابيل هوبرت	وون
	أفضل ملحن	كريشنا ليفي	وون
جوائز السينما الأوروبية	أفضل ممثلة	يقذف	وون
	أفضل ممثلة (جائزة Jameson People Choice Award)	فاني أردانت	رشح
		إيزابيل هوبرت	رشح
	أفضل مخرج (جائزة اختيار شعب جيمسون)	فرانسوا أوزون	رشح
	أفضل فيلم	أوليفييه ديلبوسك مارك ميسونير	رشح
	أفضل كاتب سيناريو	فرانسوا أوزون	رشح
جوائز GLAAD الإعلامية	فيلم رائع - إصدار محدود	غير متاح	رشح
جوائز جولدن ريل	أفضل مونتاج صوتي - موسيقى - موسيقي	بينوا هيلبرانت	رشح
جوائز لوميير	أفضل مخرج	فرانسوا أوزون	وون
جوائز المجلس الوطني للمراجعة	أفضل فيلم بلغة أجنبية	غير متاح	وون
جوائز جمعية نقاد السينما عبر الإنترنت	أفضل تصميم أزياء	باسكالين شافان	رشح
	أفضل فرقة	يقذف	رشح
جوائز نقابة نقاد السينما الروسية	أفضل ممثلة أجنبية	إيزابيل هوبرت	وون
جوائز جمعية سان دييغو فيلم نقاد	جائزة خاصة	إيزابيل هوبرت	وون

انظر أيضا

• إيزابيل هوبرت على الشاشة والمسرح

المراجع

روابط خارجية

• 8 نساء في شجونه
• 8 نساء في أول موفي
• 8 نساء في ميتاكريتيك
• 8 نساء في بوكس أوفيس موجو
• 8 نساء في طماطم فاسدة