...والعدالة للجميع (ألبوم)

مقال متميز

...و العدالة للجميع
لوحة للعدالة كامرأة تحمل سيفاً في يدها وعصبة عينيها وقشور في يدها الأخرى.
ألبوم الاستوديو بواسطة
مطلق سراحه25 أغسطس 1988 ( 1988-08-25 )
مسجل28 يناير – 1 مايو 1988
استوديوواحد لواحد (لوس أنجلوس)
النوع
طول65 : 24
ملصقإلكترا
منتج
ميتاليكا التسلسل الزمني
5.98 دولار EP – إعادة النظر في أيام المرآب
(1987)
...والعدالة للجميع
(1988)
الخير والشرس والحياة
(1990)
التسلسل الزمني لألبوم استوديو ميتاليكا
سيد الدمى
(1986)
...والعدالة للجميع
(1988)
ميتاليكا
(1991)
أغاني منفردة من ...والعدالة للجميع
  1. " حصادة الحزن "
    تاريخ الإصدار: 28 أغسطس، 1988 [1]
  2. " عين الناظر "
    تاريخ الإصدار: 30 أكتوبر 1988 [2]
  3. " واحد "
    تاريخ الإصدار: 10 يناير، 1989 [3]

...والعدالة للجميع هو ألبوم الاستوديو الرابعلفرقة الهيفي ميتال الأمريكية ميتاليكا ، صدر في 25 أغسطس 1988، بواسطة تسجيلات إلكترا . كان هذا أول ألبوم لفريق Metallica يضم عازف القيثارة جيسون نيوستيد ، بعد وفاة عازف القيثارة السابق كليف بيرتون في عام 1986. وقد حصل بيرتون على الفضل في الكتابة المشتركة بعد وفاته لأغنية "To Live Is to Die" حيث اتبع نيوستيد خطوط الجهير التي سجلها بيرتون قبل ألبومه. موت.

سجل فريق Metallica الألبوم مع المنتج Flemming Rasmussen على مدى أربعة أشهر في أوائل عام 1988 في One on One Recording Studios في لوس أنجلوس. إنه يتميز بالتعقيد العدواني والإيقاع السريع وعدد قليل من هياكل جوقة الآية. يحتوي على موضوعات غنائية عن الظلم السياسي والقانوني، مثل الفساد الحكومي والرقابة والحرب. الغلاف، من تصميم روجر جورمان مع رسم توضيحي لستيفن جورمان واستنادًا إلى مفهوم عازف الجيتار في فريق ميتاليكا جيمس هيتفيلد وعازف الدرامز لارس أولريش ، يصور سيدة العدالة مقيدة بالحبال، ويتم سحبها بواسطتها إلى درجة الكسر، مع تكديس أوراق الدولار عليها و السقوط من موازينها. عنوان الألبوم مشتق من الكلمات الأربع الأخيرة من تعهد الولاء الأمريكي . تم إصدار ثلاث من أغانيها كأغاني فردية: " حصاد الحزن "، " عين الناظر "، و" واحد ". تم إصدار الأغنية الرئيسية " ...والعدالة للجميع " كأغنية ترويجية.

... وقد نالت العدالة للجميع استحسان نقاد الموسيقى لعمقها وتعقيدها، على الرغم من انتقاد مزيجها الجاف وجيتارها الجهير غير المسموع تقريبًا. تم تضمينه في استطلاع رأي نقاد Pazz & Jop السنوي لـ The Village Voice لأفضل ألبومات العام، وتم ترشيحه لجائزة جرامي في عام 1989، وخسر بشكل مثير للجدل أمام Jethro Tull في فئة أفضل أداء صوتي أو آلي لموسيقى الروك/المعدن. . دعمت أغنية "One" أول فيديو موسيقي للفرقة، وحصل فريق Metallica على أول جائزة جرامي في عام 1990 (والأولى على الإطلاق في فئة أفضل أداء معدني ). لقد كان ناجحًا في الولايات المتحدة، وبلغ ذروته في المرتبة السادسة على لوحة 200 ، وحصل على شهادة 8 × بلاتينيوم من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في عام 2003 لشحن ثمانية ملايين نسخة في الولايات المتحدة.

أعيد إصدار الألبوم في 2 نوفمبر 2018 بتنسيقات الفينيل والأقراص المضغوطة والكاسيت، بالإضافة إلى الحصول على معالجة فاخرة مع مسارات إضافية ولقطات فيديو لم يتم إصدارها. وصلت إعادة الإصدار إلى رقم 37 و 42 في قائمة أفضل مبيعات الألبومات في Billboard وأعلى مخططات ألبومات الروك على التوالي. [5] [6]

خلفية

...And Justice for All هو أول ألبوم لفريق Metallica يضم عازف الجيتار جيسون نيوستيد بعد وفاة كليف بيرتون في عام 1986؛ سبق لـ Newsted أن لعب في 1987 Metallica EP The $5.98 EP - Garage Days Re-Revisited . كان فريق Metallica ينوي تسجيل الألبوم في وقت سابق، لكن تم انحرافه بسبب العدد الكبير من مواعيد المهرجانات المقرر عقدها في صيف عام 1987، بما في ذلك الجزء الأوروبي من مهرجان Monsters of Rock . سبب آخر هو إصابة ذراع قائد الفريق جيمس هيتفيلد في حادث تزلج. [8]

كان ألبوم فريق Metallica السابق، Master of Puppets ( 1986)، هو الأخير بموجب عقدهم مع شركة التسجيلات Music for Nations . أراد المدير بيتر مينش أن يوقعوا مع موزع الأسطوانات البريطاني Phonogram Records . مدير التسجيل الصوتي مارتن هوكر عرض عليهم "ما يزيد عن مليون جنيه إسترليني، والتي كانت في ذلك الوقت أكبر صفقة قدمناها لأي شخص على الإطلاق". وكان تفسيره هو أن الرقم النهائي للمبيعات البريطانية والأوروبية المجمعة لألبومات Metallica الثلاثة كان أكثر من 1.5 مليون نسخة. [8]

تسجيل

... وتم تسجيل العدالة للجميع في الفترة من يناير إلى مايو 1988 في One on One Recording Studios في لوس أنجلوس. أنتج فريق Metallica الألبوم بالتعاون مع فليمنج راسموسن . لم يكن متاحًا في البداية للبدء المخطط له في 1 يناير 1988، واستأجرت الفرقة مايك كلينك ، الذي لفت انتباههم لإنتاج أول ألبوم Guns N 'Roses الشهية للتدمير (1987). تدهورت الخطط، وأصبح راسموسن متاحًا بعد ثلاثة أسابيع من اتصال عازف الدرامز لارس أولريش به لأول مرة. استمع راسموسن إلى مزيج Clink التقريبي للألبوم في رحلته إلى لوس أنجلوس في 14 فبراير، وعند وصوله، تم طرد Clink. وأوضح هيتفيلد أن التسجيل باستخدام Clink كان يمثل مشكلة، وأن راسموسن كان بديلاً في اللحظة الأخيرة. يُنسب إلى Clink الطبول الهندسية في "The Shortest Straw" و "Harvester of Sorrow". في انتظار وصول راسموسن، سجلت الفرقة أغنيتين مغلفتين - "Breadfan" و"The Prince" - من أجل "ضبط الصوت أثناء دخولهم إلى أجواء الاستوديو". تم إصدار كلاهما على شكل جوانب B للأغاني الفردية من الألبوم وتم تضمينهما لاحقًا في ألبوم الغلاف لعام 1998 Garage Inc. [11]

كانت مهمة راسموسن الأولى هي ضبط وترتيب صوت الجيتار، الأمر الذي لم تكن الفرقة راضية عنه. تم استخدام مسار إرشادي للوتيرة ومسار نقر لقرع الطبول الخاص بـ Ulrich. عزفت الفرقة في غرفة حية وسجلت الآلات بشكل منفصل. استخدمت كل أغنية ثلاث بكرات: واحدة للطبول، والثانية للباس والقيثارات، والثالثة للأجزاء الأخرى. كتب هيتفيلد كلمات الأغاني أثناء جلسات التسجيل. كانت هذه الأغاني غير مكتملة في بعض الأحيان مع بدء التسجيل، وقال راسموسن إن هيتفيلد "لم يكن مهتمًا حقًا بالغناء" ولكنه بدلاً من ذلك "أراد تلك الأجواء القوية". كانت عملية تسجيل فريق Metallica جديدة بالنسبة لـ Newsted، الذي شكك في تأثيره على الصوت العام وقلة المناقشة مع بقية أعضاء الفريق. قام بتسجيل أجزائه بشكل منفصل بحضور مساعد المهندس فقط. اختلفت التجربة عن فرقته السابقة Flotsam و Jetsam ، التي وصف أسلوبها بأنه "يعزف الجميع نفس الشيء مثل الجدار الصوتي". [12]

خلط

...وتشتهر منظمة العدالة للجميع بإنتاجها "الجاف والمعقم". قال راسموسن إن هذا لم يكن في نيته، حيث حاول الحصول على صوت محيطي مشابه للألبومين السابقين. لم يكن حاضرًا أثناء خلط الألبوم، حيث تم تعيين ستيف طومسون ومايكل باربييرو مسبقًا. افترض راسموسن أنه في غيابه عن عملية الخلط، استخدم طومسون وباربيرو فقط الميكروفونات القريبة في المزيج ولم يستخدموا أيًا من ميكروفونات الغرفة، مما تسبب في صوت الطبل الرقيق "النقر". [10] يكاد يكون صوت الجيتار غير مسموع، في حين أن صوت القيثارات "آلي مخنوق". [14] ورأى أن الإيقاع "الاصطناعي" سبب آخر للصوت المضغوط. [15]

بناءً على تعليمات Hetfield وUlrich، أصبح غيتار Newsted غير مسموع تقريبًا. [10] [16] وفقًا لراسموسن: "بعد أن سمع لارس وجيمس مزيجهما الأولي، كان أول ما قالاه هو،" اخفض صوت الجهير حتى تتمكن من سماعه، وبعد ذلك بمجرد القيام بذلك، قم بإزالته ثلاثة ديسيبل أخرى. ليس لدي أي فكرة عن سبب رغبتهم في ذلك، لكن الأمر كان خارج يدي تمامًا". في عام 2009، قال هيتفيلد إن صوت الجهير كان محجوبًا لأن خطوط الجهير غالبًا ما تضاعف جيتاره الإيقاعي، مما يجعل الآلات غير قابلة للتمييز، ولأن الترددات المنخفضة كانت تتنافس مع صوت جيتاره " المغرفة ". [17]

لم يكن نيوستيد راضيًا عن المزيج النهائي ولم يكن سعيدًا لأن صوت الجهير كان غير مسموع. كان طومسون أيضًا غير سعيد، وألقى باللوم على أولريش في القرار؛ حاول ترك المشروع لكن الإدارة منعته. قال راسموسن في عام 2018: "ربما أكون الشخص الوحيد في العالم، بما في ذلك جيسون وتوبي رايت، مساعد المهندس، الذين سمعوا مقطوعات الجهير في And Justice for All ، وهم رائعون للغاية." [18]

في عام 2019، قال هيتفيلد وأولريش إنهما قاما بخلط صوت الجهير المنخفض ليس للتقليل من شأن Newsted، ولكن لأن سمعهما "أصيب" بعد جولة مكثفة ولذلك "واصلا رفع كل شيء آخر حتى اختفى الجهير". قرروا عدم تعديل المزيج الخاص بإعادة إصدار 2018 المعاد صياغته، قائلين: "هذه التسجيلات هي نتاج فترة معينة من الحياة؛ إنها لقطات من التاريخ وهي جزء من قصتنا ... والعدالة يمكن للجميع استخدام نهاية منخفضة أكثر قليلاً ويمكن أن يستخدم St. Anger طبلة أقل قليلاً من الصفيح، ولكن هذه الأشياء هي التي تجعل تلك التسجيلات جزءًا من تاريخنا. [20]

موسيقى

لقد أخذنا مفهوم Ride the Lightning و Master of Puppets إلى أقصى حد ممكن. لم يكن هناك مكان آخر أذهب إليه مع الجانب التقدمي والغريب الأطوار لفريق Metallica، وأنا فخور جدًا بحقيقة أن هذا الألبوم، بطريقة ما، هو نوع من مثال لهذا الجانب التقدمي منا خلال " الثمانينيات.

لارس أولريش ، عن اتجاه الفرقة للألبوم [21]

هذه صخرة متسامية تمامًا، تسعى إلى نقاء الشكل، بسنوات ضوئية تتجاوز موسيقى الروك أو موسيقى البلوز . فريق ميتاليكا يحول ميلودراما الهيفي ميتال إلى علم الجبر. هذا ليس دقًا ، بل دقًا: فوضى ميكانيكية. ليس هناك ضبابية، ولا فوضى، ولا حتى في السرعة القصوى، ولكن شبكة صارمة من الشقوق والكدمات.

سيمون رينولدز ، عن موسيقى الألبوم [22]

...And Justice for All هو ألبوم تقدمي موسيقيًا يضم أغانٍ طويلة ومعقدة، [23] وإيقاعًا سريعًا وعدد قليل من هياكل جوقة الشعر . [24] قرر فريق Metallica توسيع نطاقه الصوتي، وكتابة الأغاني بأقسام متعددة، ونغمات تتابعية للجيتار الثقيل، وتوقيعات زمنية غير عادية . وأوضح هيتفيلد : "من ناحية كتابة الأغاني، كان [الألبوم] مجرد عرض حقيقي ومحاولة إظهار ما يمكننا القيام به. "لقد جمعنا ستة مقطوعات موسيقية في أغنية واحدة؟ فلنجعلها ثمانية. فلنجنون مع "" [21]"

لاحظ الناقد سايمون رينولدز التغييرات الرائعة والتجربة مع التوقيت على أغاني الألبوم المصممة بشكل معقد: "تغيرات الإيقاع، وتغييرات التروس، والهفوات، والتباطؤ، والتوقف المفاجئ". كتب إيمون ستاك من بي بي سي ميوزيك أن ... و "العدالة للجميع" تبدو مختلفة عن ألبومات الفرقة السابقة، مع الأغاني الأطول، والترتيبات المتناثرة، وغناء هيتفيلد الأكثر قسوة. بحسب الصحفي مارتن بوبوف ، الألبوم أقل لحنية من سابقاته بسبب التغيرات المتكررة في إيقاعه وهياكل الأغنية غير العادية والقيثارات ذات الطبقات. وقال إن الألبوم هو أكثر من سجل ميتال تقدمي بسبب موسيقاه المعقدة وصوته الكئيب. وصف الكاتب الموسيقي جويل ماكيفر موسيقى الألبوم بأنها عدوانية بما يكفي ليحافظ فريق Metallica على مكانته بين الفرق الموسيقية "في الطرف الأكثر هدوءًا من موسيقى الميتال المتطرفة ". وفقًا للكاتب كريستوفر نولز ، فقد أخذ فريق Metallica "مفهوم النجاح إلى نهايته المنطقية" في الألبوم. [29]

كلمات

تم الكشف عن عنوان الألبوم في أبريل 1988: ...والعدالة للجميع ، بعد الكلمات الأخيرة من قسم الولاء. تتناول الكلمات الظلم السياسي والقانوني كما يُرى من خلال منظور الحرب (بما في ذلك الحرب النووية) والكلام الخاضع للرقابة. [27] تثير غالبية الأغاني قضايا تختلف عن الانتقام العنيف للإصدارات السابقة. كتب توم كينج أنه لأول مرة تناولت الكلمات القضايا السياسية والبيئية. أطلق على فرقة "Nuclear Assault" المعاصرة اسم الفرقة الأخرى الوحيدة التي طبقت كلمات بيئية على أغاني الميتال بدلاً من الغناء عن الشيطان والأوبئة المصرية . أشار ماكيفر إلى أن هيتفيلد، الشاعر الغنائي الرئيسي للفرقة، كتب عن موضوعات لم يتناولها من قبل، مثل ثورته ضد المؤسسة . وصف أولريش عملية كتابة الأغاني بأنها " سنوات شبكة سي إن إن "، حيث كان هو وهيتفيلد يشاهدان القناة بحثًا عن موضوعات الأغنية - "لقد قرأت عن موضوع القائمة السوداء، وحصلنا على عنوان،" The Shortest Straw، " "وستخرج أغنية من ذلك." [34]

يتم التأكيد على المخاوف بشأن حالة البيئة ("اسود")، والفساد (" ...والعدالة للجميع ")، والقائمة السوداء والتمييز ("القشة الأقصر") من خلال الموضوعات الوجودية التقليدية. [32] يتم عرض قضايا مثل حرية التعبير والحريات المدنية (" عين الناظر ") من وجهة نظر قاتمة ومتشائمة. لُقبت أغنية "One" بشكل غير رسمي بـ "النشيد المناهض للحرب" بسبب كلماتها التي تصور معاناة جندي جريح. [36] "دايرز إيف" عبارة عن صراخ غنائي من هيتفيلد لوالديه. حصل بيرتون على اعتماد في الكتابة المشتركة لأغنية "To Live Is to Die" حيث أن خط الجهير عبارة عن مزيج من التسجيلات غير المستخدمة التي قام بها بيرتون قبل وفاته. نظرًا لعدم استخدام التسجيلات الأصلية على المسار، يُنسب الفضل إلى المقطوعة الموسيقية كما كتبها بيرتون وعزفها نيوستيد. نُسب قسم الكلمات المنطوقة في الأغنية بشكل خاطئ بالكامل إلى بيرتون في ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة. السطر الأول كان في الواقع من فيلم Excalibur ("عندما يكذب الرجل، فإنه يقتل جزءًا من العالم.") [37] بينما يأتي السطر الثاني من Lord Foul's Bane ، وهي رواية خيالية للكاتب الأمريكي ستيفن آر دونالدسون ( "هذه هي الوفيات الشاحبة التي يخطئ الناس في تسميتها بحياتهم."). [38] [39] النصف الثاني من الخطاب ("كل هذا لا أستطيع أن أشهده بعد الآن. ألا يستطيع ملكوت الخلاص أن يأخذني إلى المنزل؟") كتبه بيرتون. [40]

عمل فني

تم إنشاء العمل الفني بواسطة ستيفن جورمان، بناءً على مفهوم طوره هيتفيلد وأولريش. إنه يصور تمثالًا متصدعًا لسيدة العدل معصوبة العينين، مقيدة بالحبال وصدرها مكشوف وقشورها تفيض بأوراق الدولار، مع العنوان بأسلوب الكتابة على الجدران . [9]

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتقييم
ميتاكريتيك93/100
(طبعة موسعة) [41]
عشرات المراجعة
مصدرتقييم
كل الموسيقى[13]
شيكاغو تريبيون[42]
موسوعة الموسيقى الشعبية[43]
القوى المعدنية10/10 [44]
مذراة9.3/10 [45]
س[46]
الصخور الصلبة9.5/10 [47]
صخره متدحرجه[24]
دليل ألبوم رولينج ستون[48]
صوت القريةج+ [49]

تم إصداره في 7 سبتمبر 1988 بواسطة تسجيلات إلكترا ، [50] ... وقد نالت العدالة للجميع استحسان نقاد الموسيقى . في مراجعة معاصرة لـ رولينج ستون ، قال مايكل أزيراد إن مؤلفات فريق Metallica مثيرة للإعجاب ووصف موسيقى الألبوم بأنها "أعجوبة العدوان الموجه بدقة". وصفها شارون ليفتن من مجلة Spin بأنها "جوهرة التسجيل المزدوج" ووجدت الموسيقى مثيرة ومتقنة تقنيًا . قال سايمون رينولدز، الذي كتب في ميلودي ميكر ، إن "الفرق الموسيقية الأخرى ستعطي أسنانها" لمقاطع الأغاني ووجد أن أسلوب الميتال المعقد للغاية في الألبوم يختلف عن الصوت الرتيب لموسيقى الروك المعاصرة: "كل شيء "يعتمد على الدقة المطلقة والبراعة الجراحية الفائقة. ربما تكون الموسيقى الأكثر وضوحًا التي سمعتها على الإطلاق، بالمعنى الحرفي للكلمة. " قال Borivoj Krgin من Metal Forces إنه الألبوم الأكثر مثالية الذي سمعه بسبب الإنتاج الاستثنائي والموسيقى الأكثر إثارة للإعجاب من ألبوم Master of Puppets . في مراجعة أقل حماسة لـ The Village Voice ، يعتقد روبرت كريستجاو أن مؤلفات الفرقة تفتقر إلى شكل الأغنية وأن الألبوم "يستمر لفترة أطول" من Master of Puppets . في عام 1988، تم ترشيح ...And Justice for All لجائزة جرامي لأفضل أداء هارد روك/ميتال ، لكنه خسر بشكل مثير للجدل أمام Jethro Tull 's Crest of a Knave . في عام 2007، صنفت مجلة Entertainment Weekly هذه الأغنية بأنها واحدة من أكبر 10 مفاجآت في تاريخ جرامي. [54]

في مراجعة بأثر رجعي، قال جريج كوت من شيكاغو تريبيون إن ... والعدالة للجميع كان الألبوم "الأكثر طموحًا" للفرقة وفي النهاية "الأكثر تسطيحًا". [42] أشار ستيف هيوي من AllMusic إلى أن فريق Metallica اتبع مخطط الألبومين السابقين، مع أغانٍ أكثر تطورًا وكلمات "مروعة" تصور مجتمعًا في حالة اضمحلال. انتقد الصحفي الموسيقي ميك وول العناصر التقدمية في الألبوم واعتقد أنه باستثناء "One" و"Dyers Eve"، بدا معظم الألبوم أخرق . كتب كولين لاركن ، في موسوعة الموسيقى الشعبية (2006)، أنه بصرف النظر عن أغنية "One" الجديرة بالثناء، فقد قلل الألبوم من إبداع الفرقة من خلال تركيز الأغاني بعدد كبير جدًا من المقطوعات الموسيقية . قال أولريش في وقت لاحق أن الألبوم قد تحسن بمرور الوقت وأنه يحظى بشعبية كبيرة بين معاصريه. [21]

الأوسمة

في استطلاع رأي نقاد The Village Voice السنوي Pazz & Jop ، تم التصويت عليه كأفضل ألبوم رقم 39 لعام 1988، بعد أن حصل على 117 صوتًا، بما في ذلك 12 صوتًا للمركز الأول. احتل الألبوم المرتبة التاسعة في قائمة " أفضل 25 ألبومًا معدنيًا" لـ IGN . [56] أدرجته شركة Guitar World في المركز الثاني عشر ضمن "أعظم 100 ألبوم جيتار" من استطلاع رأي القراء لعام 2006، [57] وأدرجت جميع مقطوعاتها ضمن "أعظم 100 أغنية لفريق ميتاليكا في كل العصور". [58] كيرانج! أدرج الألبوم في المرتبة 42 ضمن "أعظم 100 ألبوم هيفي ميتال في كل العصور". [59] صنفه مارتن بوبوف في المرتبة 19 في كتابه أفضل 500 ألبوم هيفي ميتال على الإطلاق ، وهو رابع أعلى ألبوم ميتاليكا تصنيفًا في القائمة. [14] تم عرضه في ألبومات روبرت ديميري الـ 1001 التي يجب أن تسمعها قبل أن تموت . في عام 2017، احتلت المرتبة 21 في قائمة رولينج ستون لـ "أعظم 100 ألبوم معدني في كل العصور". [61]

بعد سنوات من رفض إصدار مقاطع فيديو موسيقية، أصدر فريق Metallica أول أغنية له بعنوان "One". كان الفيديو مثيرًا للجدل بين المعجبين، الذين قدّروا معارضة الفرقة الواضحة لقناة MTV وغيرها من أشكال الموسيقى السائدة. صنفتها مجلة سلانت في المرتبة 48 في قائمتها لـ "أعظم 100 مقطع فيديو موسيقي"، قائلة إن فريق Metallica "يثير ثورة الروح أكثر تدميراً بكثير من تلك التي قدمها النص الأصلي". [63] احتل العزف المنفرد على الجيتار المرتبة السابعة في مجموعة Guitar World لـ "100 أعظم المعزوفات المنفردة على الجيتار" على الإطلاق. بالإضافة إلى ذلك ، صنف موقع موسيقى الهيفي ميتال Noisecreep الأغنية التاسعة بين "أفضل 10 أغاني ميتال في الثمانينيات". [65]

الأداء التجاري

على الرغم من أن موسيقى ميتاليكا كانت تعتبر غير جذابة للإذاعة السائدة، إلا أن "العدالة للجميع" حققت نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة. [66] أصبح الألبوم الأكثر مبيعًا لفريق Metallica عند إصداره، [67] وبلغ ذروته في المركز السادس على قائمة Billboard 200 ، حيث تم رسمه لمدة 83 أسبوعًا. [68] تم بيع أكثر من 9.700.000 نسخة في الولايات المتحدة منذ عام 1991، عندما بدأت شركة Nielsen SoundScan في تتبع المبيعات. [69] حصل على شهادة البلاتينية بعد تسعة أسابيع من طرحه في المتاجر، وتم بيع 1.7 مليون نسخة في الولايات المتحدة بحلول نهاية عام 1988. [21] [35] منذ صدوره، قام الألبوم بمسح أكثر من 8 ملايين نسخة. في الولايات المتحدة، ووفقًا لكريس هاريس من قناة MTV، "ساعد في ترسيخ مكانة فريق ميتاليكا كقوة روك أند رول لا يستهان بها". [21] أوضحت موسيقى الروك الكلاسيكية أنه مع هذا الألبوم، حظيت فرقة Metallica بتغطية إعلامية كبيرة، [30] وأصبحت فرقة موسيقية متعددة البلاتين بحلول عام 1990. [70] شقت الفرقة طريقها على الراديو في أوائل عام 1989 بأغنية "One"، التي تم إصدارها باسم "One". الأغنية الثالثة من السجل. وفقًا لـ Billboard ، طورت جولة Damaged Justice المصاحبة الفرقة إلى عناوين رئيسية على الساحة، بينما حصل "One" وأول فيديو موسيقي للمجموعة على بث كبير. [70]

...وحققت العدالة للجميع نجاحًا مماثلاً في الرسم البياني خارج الولايات المتحدة. تصدرت المخططات في فنلندا ، وبلغت ذروتها ضمن المراكز الخمسة الأولى على المخططات في ألمانيا والسويد والمملكة المتحدة ، وظلت على مخطط المملكة المتحدة لمدة ستة أسابيع . [72] [ 73] [74] تمكن الألبوم من الوصول إلى قمة المراكز العشرة الأولى في قوائم الألبومات النرويجية والسويسرية . كانت أقل نجاحًا في إسبانيا والمكسيك وفرنسا، حيث بلغت ذروتها في المرتبة 92 على الرسم البياني السابق، ورقم 130 على الأخير، ورقم 64 في إسبانيا. [73] ... وحصلت العدالة للجميع على شهادة بلاتينية ثلاث مرات من Music Canada لشحن 300000 نسخة، وشهادة بلاتينية من IFPI فنلندا لشحن ما يزيد قليلاً عن 50000 نسخة، وحصلت على شهادة ذهبية من Bundesverband Musikindustrie (BVMI) . ) لشحنات 250.000 نسخة. [75] [76] [77] حصلت على الميدالية الذهبية من قبل صناعة الفونوغرافيك البريطانية في عام 2013 لشحن 100000 نسخة في المملكة المتحدة. [78] ...وقد تم تجاوز "العدالة للجميع" تجاريًا من خلال الألبوم التالي للفرقة، ميتاليكا (1991). [79]

اداء مباشر

فريق ميتاليكا على خشبة المسرح خلال جولة العدالة المتضررة عام 1989

أشار عازف الجيتار كيرك هاميت إلى أن طول الأغاني كان يمثل مشكلة بالنسبة للمعجبين وللفرقة: "أثناء القيام بجولة خلفها، أدركنا أن الإجماع العام كان على أن الأغاني كانت طويلة للغاية. وبعد يوم واحد من عزفنا أغنية "العدالة" وخرجنا من قال أحدنا في المرحلة الأولى، "لن نعزف هذه الأغنية مرة أخرى أبدًا. " [80] ومع ذلك، سرعان ما أصبحت أغنية " One " عنصرًا أساسيًا في قائمة الأغاني الخاصة بالفرقة. عند الأداء المباشر، يتم إطالة صوت الحرب الافتتاحية من سبعة عشر ثانية إلى دقيقتين تقريبًا. في ختام الأغنية يتحول المسرح إلى ظلام دامس وتندلع النار من جميع أنحاء المسرح. يتميز الأداء الحي بأنه "تسليط الضوء على الموسيقى والمرئية" لصحفي رولينج ستون دينيس شيبارد. الأغاني الأخرى من ...And Justice for All التي تم تأديتها بشكل متكرر هي "Blackened" و" Harvester of Sorrow "، والتي ظهرت غالبًا خلال جولة العدالة التالفة الترويجية للألبوم .

قام فريق Metallica بتشغيل الأغنية الرئيسية في العرض الافتتاحي لجولة Sick of the Studio '07 ، لأول مرة منذ أكتوبر 1989، وجعلها ثابتة في بقية تلك الجولة. عادة ما يتم وضع تمثال لسيدة العدل في مكان الحادث، ليتم هدمه مع اقتراب الأغنية من نهايتها. في عام 2009، عادت أغنية "The Shortest Straw" إلى قائمة الأغاني أثناء الجولة العالمية المغناطيسية بعد غياب دام 12 عامًا، وتم عرضها بشكل متقطع منذ ذلك الحين. [83] لم يتم عرض "عين الناظر" على الهواء مباشرة منذ عام 1989؛ يظهر أحد هذه العروض في مسرحية Metallica المباشرة الممتدة Six Feet Down Under . ظهر فيلم "Dyers Eve" لأول مرة على الهواء مباشرة في عام 2004، بعد ستة عشر عامًا من تسجيله، خلال جولة Madly in Anger with the World Tour في The Forum في إنجليوود، كاليفورنيا. تم عرض أغنية "To Live Is to Die" لأول مرة في حفل الذكرى الثلاثين للفرقة في عام 2011 في فيلمور في سان فرانسيسكو. [86] "The Frayed Ends of Sanity"، آخر أغنية في الألبوم يتم تأديتها مباشرة، ظهرت لأول مرة مباشرة في هلسنكي في جولة Metallica حسب الطلب في عام 2014، [87] على الرغم من أن الفرقة سبق لها أن لعبت مقاطع أثناء المعزوفات المنفردة، إلا أن الأغاني المرتجلة ، أو في مزيج "العدالة".

قائمة التشغيل

الإصدار الأصلي

جميع الكلمات التي كتبها جيمس هيتفيلد ، باستثناء قسم الكلمات المنطوقة في "العيش هو الموت"، المنسوبة بعد وفاته إلى كليف بيرتون حيث أنها مقتبسة من أربعة أسطر من تأليف بيرتون. تم تسجيل المسارات الإضافية في إعادة الإصدار الرقمي مباشرة في مدرج سياتل ، سياتل ، واشنطن في 29 و30 أغسطس 1989، وظهرت لاحقًا في الألبوم المباشر Live Shit : Binge & Purge (1993).

الجانب الأول
لا.عنوانموسيقىطول
1."اسود"6:42
2." ... والعدالة للجميع "
9:46
الجانب الثاني
لا.عنوانموسيقىطول
3." عين الناظر "
  • هيتفيلد
  • أولريش
  • هاميت
6:25
4." واحد "
  • هيتفيلد
  • أولريش
7:26
الجانب الثالث
لا.عنوانموسيقىطول
5."أقصر القشة"
  • هيتفيلد
  • أولريش
6:35
6." حصاد الأحزان "
  • هيتفيلد
  • أولريش
5:45
7."النهايات المتوترة للعقل"
  • هيتفيلد
  • أولريش
  • هاميت
7:43
الجانب الرابع
لا.عنوانموسيقىطول
8."تحيا لتموت"
  • هيتفيلد
  • أولريش
  • بيرتون
9:49
9."دايرز إيف"
  • هيتفيلد
  • أولريش
  • هاميت
5:14
الطول الاجمالي:65:25

مجموعة علب فاخرة 2018

في عام 2018، تمت إعادة صياغة الألبوم وإعادة إصداره في إصدار محدود مع قائمة أغانٍ موسعة ومحتوى إضافي. تتضمن مجموعة الإصدار الفاخر الألبوم الأصلي على أسطوانة فينيل وأقراص مضغوطة، وثلاثة LPs مع نسخة معدلة ومُعاد صياغتها من الحفلات الموسيقية التي تم إجراؤها في مدرج سياتل ، سياتل، واشنطن في 29 و30 أغسطس 1989 (تم تضمينها في الأصل في مجموعة الصناديق Live Shit: Binge & Purge )، أحد عشر قرصًا مضغوطًا للمسارات الحية، والتسجيلات التجريبية، والجوانب B، والمزيج التقريبي، وتحريرات الراديو المسجلة من عام 1986 إلى عام 1989، وأربعة أقراص DVD للقطات غير منشورة للفرقة. [89]

شؤون الموظفين

الاعتمادات مقتبسة من الملاحظات الخطية للألبوم. [9]

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات ل ...والعدالة للجميع
منطقة شهادة الوحدات /المبيعات المعتمدة
الأرجنتين ( كابيف ) [101] البلاتين 60,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [102] 2 × بلاتينيوم 140,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [75] 3× بلاتينيوم 300,000 ^
فنلندا ( موسيككيتوتاجات ) [76] البلاتين 51,051 [76]
ألمانيا ( بفمي ) [103] 2 × بلاتينيوم 1,000,000
نيوزيلندا ( RMNZ ) [104] ذهب 7500 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [105] ذهب 25,000 *
بولندا ( زد باف ) [106] البلاتين 20,000
سويسرا ( IFPI سويسرا) [107] البلاتين 50,000 ^
المملكة المتحدة ( بي بي آي ) [108] ذهب 100,000 ^
الولايات المتحدة ( ريا ) [109] 8× بلاتينيوم 9,700,000 [69]

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
أرقام المبيعات + التدفق تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

  1. ^ “تاريخ إصدار حصادة الحزن”. ميتاليكا.كوم. مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 15 آب (أغسطس) 2011 .
  2. ^ “تاريخ إصدار عين الناظر”. ميتاليكا.كوم. مؤرشفة من الأصلي في 17 كانون الثاني (يناير) 2013 . تم الاسترجاع في 15 آب (أغسطس) 2011 .
  3. ^ “تاريخ إصدار واحد”. ميتاليكا.كوم. مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 15 آب (أغسطس) 2011 .
  4. ^ سبنسر كوفمان (6 سبتمبر 2018). “Metallica تعلن عن إعادة إصدار فاخر لـ …والعدالة للجميع”. نتيجة الصوت . تم الاسترجاع في 12 يناير 2019 .
  5. ^ “سجل مخطط ميتاليكا (أعلى مبيعات الألبومات)”. لوحة . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2018 .
  6. ^ “تاريخ مخطط ميتاليكا (أفضل ألبومات الروك)”. لوحة . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2018 .
  7. ^ جي بينيت. “ميتاليكا “…والعدالة للجميع““. ديسيبل . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 9 يونيو، 2013 .
  8. ^ اي بي سي وول ، ميك (2010). أدخل الليل: سيرة ميتاليكا . نيويورك: مجموعة أوريون للنشر. ص 10، 296. ردمك 978-1-4091-1296-9.
  9. ^ اي بي سي … والعدالة للجميع تلاحظ الخطوط الملاحية المنتظمة. سجلات الدوار . 1988.
  10. ^ abcdefg بوسكين ، ريتشارد (مايو 2011). “Metallica ‘One’: المسارات الكلاسيكية”. صوت على صوت . او سي ال سي  61313197 . تم الاسترجاع 18 يناير، 2013 .
  11. ^ إيرلوين ، ستيفن توماس. “ميتاليكا: كراج إنك”. كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2014 .
  12. ^ أب جايلز ، جيف (1 مايو 2013). “جايسون نيوستيد على غير مسموع ‘...والعدالة للجميع’ مسارات باس: ‘المياه تحت الجسر‘“. في نهاية المطاف كلاسيك روك . تاون سكوير ميديا ​​. تم الاسترجاع 11 يونيو، 2013 .
  13. ^ اي بي سي هيوي ، ستيف. “ميتاليكا: …والعدالة للجميع”. كل الموسيقى . تم الاسترجاع 13 يوليو، 2013 .
  14. ^ أ ب بوبوف ، مارتن (2004). أفضل 500 ألبوم هيفي ميتال على الإطلاق . تورونتو، كندا: مطبعة ECW. ص. الفصل 19. ISBN 978-1-55022-600-3.
  15. ^ بوبوف ، مارتن (2002). أفضل 500 أغنية هيفي ميتال في كل العصور . الصحافة اي سي دبليو. ص. 183. ردمك 978-1-55022-530-3.
  16. ^ أب زادروزني ، أنيا (24 مارس 2015). “خلاط الصوت في فرقة ميتاليكا … والعدالة للجميع يلوم لارس أولريش على صوت الجهير الرقيق”. لاودواير . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2015 .
  17. ^ بينستوك ، ريتشارد (ديسمبر 2008). “ميتاليكا: Talkin ‘Thrash”. عالم الجيتار . أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع 14 يونيو، 2013 .
  18. ^ تنمو ، كوري (17 مارس 2016). “ميتاليكا” والعدالة للجميع “: ماذا حدث للباس؟”. رولينج ستون .
  19. ^ “جيمس هيتفيلد يشرح لماذا فريق ميتاليكا … والعدالة للجميع لا يوجد لديه باس”. كيرانج! . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2019 .
  20. ^ الفنان كريستوفر سكابيليتي 2017-02-21T13:21:28Z (21 فبراير 2017). “جيمس هيتفيلد يحكي لماذا هو ضد إصلاح الجهير على” … والعدالة للجميع‘“. عالم الجيتار . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2019 .
  21. ^ abcde “Metallica انظر إلى الوراء … والعدالة للجميع”. أخبار إم تي في . 2008 . تم الاسترجاع 9 يونيو، 2013 .
  22. ^ اي بي سي رينولدز ، سيمون (10 سبتمبر 1988). "...و العدالة للجميع". صانع اللحن . 64 (37): 36.
  23. ^ إدموندسون ، جاكلين (2013). الموسيقى في الحياة الأمريكية: موسوعة الأغاني والأنماط والنجوم والقصص التي شكلت ثقافتنا . ABC-CLIO. ص. 708. ردمك 978-0-313-39348-8.
  24. ^ اي بي سي أزيراد ، مايكل (3 نوفمبر 1988). “والعدالة للجميع بواسطة ميتاليكا | رولينج ستون ميوزيك”. رولينج ستون . تم الاسترجاع في 15 آب (أغسطس) 2011 .
  25. ^ جولا ، بوب (2009). آلهة الجيتار: الـ 25 لاعبًا الذين صنعوا تاريخ موسيقى الروك . ABC-CLIO. ص. 104. ردمك 978-0-313-35806-7.
  26. ^ ستاك ، إيمون (18 أبريل 2007). “مراجعة بي بي سي”. بي بي سي ميوزيك ، بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع 9 يونيو، 2013 .
  27. ^ أ ب بوبوف ، مارتن (2013). ميتاليكا: التاريخ المصور الكامل . مطبعة فوياجيور. ص. 81. ردمك 978-0-7603-4482-8.
  28. ^ اي بي سي دي ماكيفر ، جويل (2004). العدالة للجميع – الحقيقة حول ميتاليكا . مجموعة مبيعات الموسيقى. ص. الفصل 16. ISBN 0-85712-009-3.
  29. ^ نولز ، كريستوفر (2010). التاريخ السري لموسيقى الروك أند رول . الصحافة كليس. ص. 163. ردمك 978-1-57344-564-1.
  30. ^ أب “…والعدالة للجميع بواسطة ميتاليكا”. موسيقى الروك الكلاسيكية . 10 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 6 يناير، 2014 .
  31. ^ دوم ، مالكولم. وول، ميك، محرران. (2011). ميتاليكا: الموسيقى والفوضى . الصحافة الشاملة. ص. الفصل 10. ISBN 978-0-85712-721-1.
  32. ^ أب إيروين ، ويليام (2007). ميتاليكا والفلسفة: دورة مكثفة في جراحة الدماغ . بنسلفانيا: وايلي. ص. 63. ردمك 978-1-4051-6348-4.
  33. ^ كينغ ، توم (2011). ميتاليكا - غير خاضعة للرقابة على السجل . بريطانيا العظمى: Coda Books Ltd. ص. الفصل 25. ISBN 978-1-908538-55-0.
  34. ^ فريك ، ديفيد (14 نوفمبر 1991). “ميتاليكا: رولينج ستون”. رولينج ستون . تم الاسترجاع في 13 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 .
  35. ^ أب برانيجان ، بول. وينوود، إيان، محرران. (2013). مدرسة الميلاد ميتاليكا الموت . فابر وفابر. ص. الفصل 8. ISBN 978-0-571-29416-9.
  36. ^ راي مايكل (2013). الديسكو، والبانك، والموجة الجديدة، والمعادن الثقيلة، والمزيد: الموسيقى في السبعينيات والثمانينيات . نيويورك: بريتانيكا للنشر التعليمي. ص. 53.
  37. ^ إيروين ، ويليام (2007). ميتاليكا والفلسفة: دورة مكثفة في جراحة الدماغ . بنسلفانيا: وايلي. ص. 23. رقم ISBN 978-1-4051-6348-4.
  38. ^ دونالدسون ، ستيفن ر. (1977). لعنة اللورد فول . هولت، رينهارت ووينستون. رقم ISBN 0-8050-1272-9.
  39. ^ باركلي، كريستين (2009). ستيفن ر. دونالدسون والرؤية الملحمية الحديثة . ماكفارلاند وشركاه، وشركة ص. 47. ردمك 978-0-7864-4288-1.
  40. ^ ماكيفر ، جويل (2009). العيش هو الموت: حياة وموت كليف بيرتون من فريق ميتاليكا . الصحافة عظم الفك. ص. 227. ردمك 978-1-906002-24-4.
  41. ^ “...والعدالة للجميع [الإصدار الموسع للذكرى الثلاثين] من مراجعات ومقاطع Metallica”. ميتاكريتيك . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
  42. ^ أب كوت ، جريج (1 ديسمبر 1991). “دليل لتسجيلات ميتاليكا”. شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع 28 يوليو، 2013 .
  43. ^ أب لاركن ، كولن (2006). موسوعة الموسيقى الشعبية . المجلد. 5 (الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 725. ردمك 0-19-531373-9.
  44. ^ أب كرجين ، بوريفوج (1988). “ميتاليكا – … والعدالة للجميع”. القوى المعدنية . منشورات Rockzone المحدودة (31) . تم الاسترجاع 9 أغسطس، 2013 .
  45. ^ كولينز ، شون تي. “ميتاليكا – … والعدالة للجميع”. مذراة . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2018 .
  46. ^ “مراجعة: …والعدالة للجميع”. س . لندن: مجموعة باور الإعلامية (الصيف): 127. 2001 . تم الاسترجاع 29 أبريل، 2013 .
  47. ^ ستراتمان ، هولجر. "...و العدالة للجميع". روك هارد (في المانيا). هولجر ستراتمان . تم الاسترجاع 1 فبراير، 2014 .
  48. ^ براكيت ، ناثان. هورد ، كريستيان ديفيد (2004). دليل ألبوم رولينج ستون الجديد . سيمون وشوستر. ص. 538. ردمك 0-7432-0169-8.
  49. ^ أب كريستجاو ، روبرت (14 مارس 1989). “دليل المستهلك في كريستجاو”. صوت القرية . نيويورك . تم الاسترجاع 29 أبريل، 2013 .
  50. ^ “شهادات الألبوم الأمريكية – ميتاليكا – والعدالة للجميع”. رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع 28 يوليو، 2013 .
  51. ^ لوي تيم (22 مايو 2013). “مقابلة مع نيوستيد: العودة بمعدنه الخاص““. الدلو ويكلي . تم الاسترجاع 9 يونيو، 2013 .
  52. ^ ليفتن ، شارون (نوفمبر 1988). "يدور". تدور . نيويورك: سبين ميديا. 4 (8): 97 . تم الاسترجاع 9 مايو، 2013 .
  53. ^ “روكين على جزيرة”. كيرانج! . مجموعة باور الإعلامية (258). 30 سبتمبر 1989. مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2019 .
  54. ^ “أكبر 10 مفاجآت في جرامي”. الترفيه الأسبوعية . 2007. مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2010 . تم استرجاعه في 13 فبراير 2007 .
  55. ^ “استطلاع آراء باز آند جوب لعام 1988”. صوت القرية . نيويورك. 28 فبراير 1989 . تم الاسترجاع 12 يناير، 2014 .
  56. ^ “أفضل 25 ألبومًا معدنيًا”. اي جي ان . 20 يناير 2007 . تم الاسترجاع 14 يونيو، 2013 .
  57. ^ “100 أعظم ألبومات الجيتار”. عالم الجيتار . أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع في 21 آب (أغسطس) 2014 .
  58. ^ طاقم عالم الجيتار (7 يونيو 2013). “أعظم 100 أغنية ميتاليكا في كل العصور”. عالم الجيتار . أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 تموز (يوليو) 2013 . تم الاسترجاع 13 يونيو، 2013 .
  59. ^ رودس ، آل (21 يناير 1989). ""ميتاليكا"...والعدالة للجميع"". كيرانج! . لندن، المملكة المتحدة: منشورات Spotlight Ltd. 222 .
  60. ^ ديميري ، روبرت. ماكيفر، جويل، محررون. (2005). 1001 ألبومات يجب أن تسمعها قبل أن تموت (الطبعة الأولى). الكون للنشر. ص. 596. ردمك 978-0-7893-1371-3.
  61. ^ إبستين ، دان (21 يونيو 2017). “100 أعظم ألبومات معدنية في كل العصور”. رولينج ستون . وينر ميديا ​​​​ذ.م.م. تم الاسترجاع في 22 حزيران 2017 .
  62. ^ “ميتاليكا – “واحد““. رولينج ستون . 28 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 5 يناير، 2013 .
  63. ^ سينكويماني ، سال (30 يونيو 2003). “أعظم 100 مقطع فيديو موسيقي (رقم 50 إلى رقم 40)”. مجلة سلانت . لندن، المملكة المتحدة.
  64. ^ “100 أعظم المعزوفات المنفردة على الجيتار”. عالم الجيتار . أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع 17 أبريل، 2011 .
  65. ^ كروفورد ، أليسون ب. “أفضل 10 أغاني معدنية في الثمانينيات”. ضوضاء . تم الاسترجاع 9 يونيو، 2013 .
  66. ^ كلاين ، تيد (سبتمبر-أكتوبر 1991). "التخاطر المعدني". الأم جونز . مؤسسة التقدم الوطني. 16 (5): 18 . تم الاسترجاع 27 يوليو، 2013 .
  67. ^ هارت ، جوش. “Metallica’s …والعدالة للجميع” ستكون متاحة على الفينيل الأخضر “. عالم الجيتار . مؤرشفة من الأصلي في 23 حزيران (يونيو) 2013 . تم الاسترجاع 14 يونيو، 2013 .
  68. ^ أ ب “ميتاليكا – تاريخ الرسم البياني”. لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 11 أيار (مايو) 2013 . تم الاسترجاع 11 مايو، 2013 .
  69. ^ أب يونغ ، سيمون (9 مارس 2023). “إليك إحصائيات المبيعات الأمريكية المذهلة لكل ألبوم من ألبومات Metallica”. مطرقة معدنية . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2023 .
  70. ^ أب موسى، مايكل. كاي دون (5 يونيو 1999). “ماذا فعلت في الحرب يا أبي؟”. لوحة . المجلد. 111، لا. 23. ص. 13 . تم الاسترجاع 27 يوليو، 2013 .
  71. ^ كامبل ، مايكل (2008). الموسيقى الشعبية في أمريكا: ويستمر الإيقاع: ويستمر الإيقاع . بوسطن: كلارك باكستر. ص. 320. ردمك 978-0-495-50530-3.
  72. ^ ab “مخططات الألبومات الفنلندية” (بالفنلندية). تيمو بينانين . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2019 .
  73. ^ abcdefghijklmnopq “ميتاليكا – …والعدالة للجميع” (في المانيا). هونغ مدين . تم الاسترجاع 12 يونيو، 2013 .
  74. ^ أ ب “ميتاليكا | تاريخ الرسم البياني الرسمي الكامل”. شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2019 .
  75. ^ ab “شهادات الألبوم الكندي – ميتاليكا – … والعدالة للجميع”. موسيقى كندا . تم الاسترجاع 28 يوليو، 2013 .
  76. ^ اي بي سي “ميتاليكا” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  77. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Metallica؛ ‘والعدالة للجميع‘)”. Bundesverband Musikindustrie . في الحقل "تفسير" ، أدخل Metallica . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر، 2013 .
  78. ^ “شهادات الألبوم البريطاني – ميتاليكا – والعدالة للجميع”. صناعة الفونوغرافيك البريطانية . مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 23 آب (أغسطس) 2014 .
  79. ^ فار ، جوري (1994). المغول والمجانين: السعي وراء السلطة في الموسيقى الشعبية. سيمون اند شوستر . ص. 257. ردمك 0-671-73946-8.
  80. ^ فريك ، ديفيد (14 نوفمبر 1991). “ميتاليكا: من الميتال إلى الشارع الرئيسي”. رولينج ستون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 آب 2015 . تم الاسترجاع 17 يونيو، 2015 .
  81. ^ شيبارد ، دينيس (28 أغسطس 2012). “Metallica تقدم عرض ثلاثي الأبعاد لـ The Full Arsenal إلى فانكوفر”. رولينج ستون . تم الاسترجاع 10 يونيو، 2013 .
  82. ^ فلورينو ، ريك (7 نوفمبر 2013). “حصرياً: جيمس هيتفيلد من فريق Metallica يفكر في “…والعدالة للجميع““. الفنان المباشر . تم الاسترجاع 10 يناير، 2014 .
  83. ^ هارت ، جوش (18 يونيو 2012). “فيديو: فريق ميتاليكا يؤدي أغنية The Shortest Straw في هلسنكي، فنلندا”. عالم الجيتار . مؤرشفة من الأصلي في 21 حزيران (يونيو) 2013 . تم الاسترجاع 10 يونيو، 2013 .
  84. ^ بوسو ، جو (9 سبتمبر 2010). “ميتاليكا تطلق سراح The Six Feet Down Under EP”. رادار الموسيقى . تم الاسترجاع 10 يونيو، 2013 .
  85. ^ براتو ، جريج (13 يونيو 2012). "دايرز إيف". رولينج ستون . تم الاسترجاع 10 يونيو، 2013 .
  86. ^ فريك ، ديفيد (8 ديسمبر 2011). “إقامة الذكرى السنوية الثلاثين لفرقة Metallica المرصعة بالنجوم تتضمن النوادر والكرات المنحنية”. رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 27 شباط (فبراير) 2013 . تم الاسترجاع 10 يونيو، 2013 .
  87. ^ تنمو ، كوري (29 مايو 2014). “Metallica يمنح المعجبين المفضلين” Frayed Ends “لاول مرة على الهواء مباشرة ، بعد 26 عامًا”. رولينج ستون . تم الاسترجاع في 19 آب (أغسطس) 2014 .
  88. ^ ماكيفر ، جويل (2009). العيش هو الموت: حياة وموت كليف بيرتون من فريق ميتاليكا . الصحافة عظم الفك. ص. 227. ردمك 9781906002244.
  89. ^ “…والعدالة للجميع (Remastered) – مجموعة صناديق فاخرة”. ميتاليكا.كوم . ميتاليكا، تسجيلات سوداء. أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2020 .
  90. ^ “أفضل 100 ألبوم في الدقيقة”. دورة في الدقيقة . 15 أكتوبر 1988. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2014 .
  91. ^ “الرسوم البيانية الرسمية الألمانية – الرسوم البيانية الرسمية الألمانية”. offizellecharts.de .
  92. ^ "أفضل 40 ألبومًا-، DVD- és válogatáslemez-lista 2018. 45. hét". محاسز . تم الاسترجاع في 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 .
  93. ^ “ديسكغرفي ميتاليكا”. هونغ مدين . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
  94. ^ "メタル・ジャスティス | メタリカ" [...والعدالة للجميع | ميتاليكا]. أوريكون . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2021 .
  95. ^ “Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS – الرسم البياني الرسمي لمبيعات التجزئة”. OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2020.
  96. ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  97. ^ “أفضل 100 ألبوم أسترالي لـ ARIA لعام 1994”. جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية المحدودة. مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2022 .
  98. ^ “أفضل 100 ألبوم معدني لعام 2002”. مربى! . مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2004 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .
  99. ^ "Najpopularniejsze Single radiowe i najlepiej sprzedające się płyty 2020 roku" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 .
  100. ^ "sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2022 .
  101. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2019 .
  102. ^ “مخططات ARIA – الاعتمادات – ألبومات 1994” (PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
  103. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Metallica؛ ‘والعدالة للجميع‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 25 مايو، 2019 .
  104. ^ “شهادات الألبوم النيوزيلندية – ميتاليكا – العدالة للجميع”. الموسيقى المسجلة نيوزيلندي . 27 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 .
  105. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993-2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 .
  106. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2021 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2021 .
  107. ^ “المخططات السويسرية الرسمية ومجتمع الموسيقى: الجوائز (ميتاليكا؛ العدالة للجميع‘)”. IFPI سويسرا. هونغ مدين . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 .
  108. ^ “شهادات الألبوم البريطاني – ميتاليكا – والعدالة للجميع”. صناعة الفونوغرافيك البريطانية . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2022 .
  109. ^ “شهادات الألبوم الأمريكية – ميتاليكا – والعدالة للجميع”. رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

روابط خارجية

  • ...والعدالة للجميع على Discogs (قائمة الإصدارات)